古诗原文

  王冕者,
诸暨人。
七八岁时,
父命牧牛陇上,
窃入学舍,
听诸生诵书;
听已,
辄默记。
暮归,
忘其牛。
或牵牛来责蹊田者。
父怒,
挞之,
已而复如初。
母曰:“儿痴如此,
曷不听其所为?
”冕因去,
依僧寺以居。
夜潜出,
坐佛膝上,
执策映长明灯读之,
琅琅达旦。
佛像多土偶,
狞恶可怖;
冕小儿,
恬若不见。  安阳韩性闻而异之,
录为弟子,
学遂为通儒。
性卒,
门人事冕如事性。
时冕父已卒,
即迎母入越城就养。
久之,
母思还故里,
冕买白牛驾母车,
自被古冠服随车后。
乡里儿竞遮道讪笑,
冕亦笑。

白话译文

王冕是诸暨人。七八岁时,父亲让他在田埂上放牛,他却偷偷溜进学堂,听学生们读书;听完之后,便默默记在心里。傍晚回家时,竟忘了牵牛。有人牵着牛来责怪他踩坏了庄稼。父亲很生气,打了他一顿,但过后他仍像从前一样。母亲说:“孩子痴迷到这种地步,不如就随他去做吧。”王冕于是离家,寄居在寺庙里。夜里偷偷出来,坐在佛像的膝盖上,拿着书借着长明灯的光朗读,声音清朗直到天亮。佛像大多是泥塑的,面目狰狞可怕;王冕虽是小孩子,却安然自若,好像什么也没看见。
安阳的韩性听说后感到很惊奇,便收他为弟子,后来王冕成为博学通才的儒者。韩性去世后,他的门人对待王冕如同对待老师一样。当时王冕的父亲已经去世,他便把母亲接到越城奉养。时间久了,母亲想回故乡,王冕就买了一头白牛,驾着母亲的车,自己穿着古代士人的衣帽,跟在车后。乡里的孩子们争相拦路嘲笑他,王冕也笑着回应。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 王冕:元末明初著名画家、诗人,以画梅著称,亦工诗。
- 诸暨:今浙江诸暨市。
- 牧牛陇上:在田埂上放牛。陇,通“垄”,田埂。
- 窃:偷偷地。
- 辄:就,立即。
- 蹊田:踩踏田地。蹊,践踏。
- 挞:用鞭子或棍子打。
- 恬若不见:安然自若,好像没看见。恬,安静。
- 执策:拿着书。策,竹简,代指书籍。
- 长明灯:寺庙中昼夜不灭的油灯。
- 通儒:博学多识的儒者。
- 安阳韩性:韩性,字明善,安阳人,元代著名学者。
- 门人:学生。
- 被:通“披”,穿戴。
- 讪笑:讥笑。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

本文虽非诗歌,而是宋濂所撰的一篇传记性散文,语言简洁质朴,叙事生动,通过典型事例刻画人物性格。以“忘牛”“夜读”“被古冠服”等细节,层层递进地展现王冕自幼好学、志向坚定、不随流俗的形象。全文节奏明快,细节传神,富有感染力。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

本文出自宋濂《宋学士文集》,为元末明初文人所作。宋濂为明初“开国文臣之首”,推崇儒学,重视教化。此文写于明代初年,借王冕之事迹宣扬勤学苦读、孝亲守志的儒家价值观,反映当时重建礼教、推崇士人精神的思潮。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **细节描写生动**:如“坐佛膝上”“执策映长明灯”“琅琅达旦”,画面感极强,突出勤学精神。
2. **对比手法**:王冕的专注与佛像的狰狞形成反差,凸显其心无旁骛;乡人讪笑与“冕亦笑”对比,表现其超然物外。
3. **语言简练**:全篇用白描手法,不加雕饰,却意蕴深远。
4. **层层递进**:从“窃听诵书”到“夜读寺庙”,再到“师从韩性”“奉养母亲”,逐步展现人物成长。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本文通过记述王冕自幼刻苦求学、不畏艰难、孝顺母亲、坚守志向的事迹,弘扬了勤学不辍、专心致志、孝亲敬长、不慕荣利的儒家精神,表达了对理想人格的赞美,也寄托了作者对士人风骨的推崇与期待。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征