从前吴起外出,遇见老朋友,便留他一起吃饭。朋友说:“好,等我回来再吃。”吴起说:“我等你回来再一起吃。”朋友到晚上还没回来,吴起便一直饿着肚子等他。第二天一早,吴起让人去请那位朋友,朋友来了,才和他一起吃饭。吴起之所以不先吃饭,是担心自己违背了承诺。他坚守信用到这种地步,难怪能够使三军将士信服呢?要使军队服从,没有诚信是不行的!
古诗原文
遇故食,
而止之食。
故食曰:“诺,
期返而食。
”起曰:“待公而食。
”故食至暮不来,
起不食待之。
与日早,
令食求故食,
故食来,
方与之食。
起之不食以俟者,
恐其自食其言也。
其为信若此,
宜其能服三军欤?
欲服三军,
非信不可也!
白话译文
译文亮点
注释
- 故食:旧友,老朋友。“食”通“人”,此处指人。
- 期返而食:约定回来后再吃饭。
- 俟(sì):等待。
- 自食其言:自己说了话却不兑现,即失信。
- 服三军:使军队信服。三军,泛指军队。
注释亮点
诗歌赏析
本文虽非诗歌,属散文体寓言,但语言简练,叙事紧凑,通过一个生活细节展现人物品格。全篇以“守信”为主线,层层递进,结尾以反问句升华主题,极具说服力与感染力。
赏析亮点
创作背景
本文出自明代宋濂《宋学士文集》中的《龙门子凝道记》,借战国名将吴起之典,阐明“信”为立身治军之本。明代初年,朱元璋强调礼法教化,宋濂作为开国文臣,倡导儒家伦理,此文旨在以古鉴今,强调诚信在治国治军中的核心地位。
背景亮点
艺术特色
1. 以小见大:通过一顿饭的小事,展现吴起重信守诺的高尚品格。
2. 对比手法:朋友失约与吴起守约形成鲜明对比,突出其诚信。
3. 夹叙夹议:叙事中穿插议论,结尾以反问句点明主旨,增强说服力。
4. 语言质朴:用词简练,句式平实,体现宋濂“文道合一”的散文风格。
艺术亮点
主题思想
诚信是立身之本、治军之要。吴起因守信而赢得三军信服,说明“信”是维系人际关系、统率军队、治理国家的根本原则。文章强调:欲服人者,必先自守信。