从前有个齐国人想得到金子,清晨穿戴整齐前往市场。到了卖金子的地方,便趁机抢了金子就跑。官吏把他抓住后,问道:“当时在场的人那么多,你怎么竟敢公然抢夺别人的金子?”他回答说:“我拿金子的时候,眼里没有别人,只看见金子。”
古诗原文
清旦,
衣冠而之市。
适鬻金者之所,
因攫其金而去。
吏捕得之,
问曰:“人皆在焉,
子攫人之金何?
”对曰:“取金之时,
不见人,
徒见金。
”
白话译文
译文亮点
注释
- 欲金者:想得到金子的人。
- 清旦:清晨。
- 衣冠:穿衣戴帽,指穿戴整齐。
- 之市:前往市场。
- 适:到,前往。
- 鬻(yù)金者:卖金子的人。
- 攫(jué):抓取,抢夺。
- 吏:官吏,执法者。
- 徒见金:只看见金子。
注释亮点
诗歌赏析
本文虽非诗歌,但语言凝练如寓言,极具文学张力。通过极简的叙事和人物对话,刻画出一个被欲望蒙蔽心智的极端形象。结尾一句“不见人,徒见金”如警钟般振聋发聩,揭示人性贪婪的荒诞与可悲。
赏析亮点
创作背景
出自《列子·说符》,为先秦道家典籍中的寓言故事。列子借此类故事阐发道家“去欲守静”“见利不动”的思想,反映春秋战国时期社会动荡、物欲横流背景下,道家对人性异化的批判与反思。
背景亮点
艺术特色
采用白描手法,情节紧凑,对话传神。通过对比(衣冠整饬与行为卑劣)、反讽(“不见人”却身处人群)强化讽刺效果。以“攫金”这一极端行为象征欲望对理性的吞噬,具有强烈的象征性和寓言性。
艺术亮点
主题思想
批判贪婪之欲对人性的遮蔽,揭示人在极端欲望下丧失理智、无视现实、违背道德的荒诞状态。倡导道家“清心寡欲”“见利思义”的修身理念,强调内心澄明方能见道。