从前楚灵王喜欢士人腰细,因此灵王的大臣们都节食,每天只吃一顿饭,系腰带时要先屏住呼吸,然后才能系上,站起时需扶着墙才能起身。等到一年之后,朝廷上的大臣们都面色黑黄憔悴。
古诗原文
故灵王之臣皆以一饭为节,
胁息然后带,
扶墙然后起。
比期年,
朝有黧黑之色。
白话译文
译文亮点
注释
- 楚灵王:春秋时期楚国君主,以奢靡好色著称。
- 好士细腰:喜欢士人腰细,“士”指朝中大臣。
- 一饭为节:每天只吃一顿饭以节制饮食。
- 胁息:屏住呼吸,使腹部收缩以便系紧腰带。
- 比期年:等到满一年。期年,一周年。
- 黧黑之色:面色黑黄,形容憔悴。
注释亮点
诗歌赏析
文章虽短,却以极简笔法刻画出上有所好、下必甚焉的荒诞图景。通过“一饭为节”“胁息然后带”“扶墙然后起”三个细节,层层递进,生动描绘群臣为迎合君王审美而自残身体的极端行为,极具讽刺意味。结尾“朝有黧黑之色”以整体形象收束,形成强烈视觉反差,凸显悲剧色彩。
赏析亮点
创作背景
出自《墨子·兼爱中》,是墨子借历史典故批评统治者好恶失当、上行下效导致社会风气败坏。春秋时期,楚灵王在位时骄奢淫逸,好细腰、建章华台,墨子以此为例,说明君主个人喜好对臣民的巨大影响,旨在劝诫统治者应推行兼爱、节用之政。
背景亮点
艺术特色
1. 白描手法:不加修饰,用简洁动作描写(“胁息”“扶墙”)展现人物状态。
2. 细节刻画:通过饮食、穿衣、起身等生活细节,揭示群体性扭曲行为。
3. 对比讽刺:君王审美与臣子健康受损形成强烈反差,暗含批判。
4. 寓言式叙事:以史为鉴,借古讽今,增强说理效果。
艺术亮点
主题思想
揭示“上有所好,下必甚焉”的政治弊端,批判统治者以个人好恶影响社会风气,导致臣民盲目迎合、自残身体,强调君主应节制私欲、施行仁政,体现墨子“兼爱”“尚同”的政治理念。