子禽问道:“多说话有好处吗?”墨子回答说:“蛤蟆、青蛙、苍蝇,从早到晚不停地鸣叫,叫得口干舌燥,却没人愿意听。再看那清晨的雄鸡,只在恰当的时候啼鸣,却能使天下为之震动。多说话有什么好处呢?关键在于说话是否合时宜。”
古诗原文
”墨子曰:“虾蟆、
蛙、
蝇,
日夜恒鸣,
口干舌擗,
然而不听。
今观晨鸡,
以时而鸣,
天下振动。
多言何益,
唯其言之时也。
”
白话译文
译文亮点
注释
- 多言:指频繁、无节制地说话。
- 虾蟆、蛙、蝇:比喻无意义、不合时宜的喧哗者。
- 恒鸣:持续不断地鸣叫。
- 口干舌擗(bì):形容因长时间鸣叫而口舌干燥、疲惫不堪;“擗”通“敝”,破败、疲惫之意。
- 不听(莫之听):无人听从,不被重视。
- 晨鸡:清晨报晓的公鸡,象征守时、有作用。
- 以时而鸣:在恰当的时间鸣叫。
- 天下振动:比喻其言行产生巨大影响。
注释亮点
诗歌赏析
本文以寓言式对话展开,语言简洁,比喻生动,通过对比“恒鸣无用”与“时鸣有效”,凸显墨子重实效、尚节用的思想。全文无华丽辞藻,却意蕴深刻,体现先秦诸子散文“言简意赅,以喻明理”的风格。
赏析亮点
创作背景
此语出自《墨子·墨子后语》或《墨子闲诂》中的语录体篇章,反映战国时期百家争鸣背景下,墨子针对当时士人空谈、巧言饰非之风,强调言语应务实、适时、有用于世。墨子主张“非乐”“节用”“尚同”,反对无益的繁文缛节与虚浮言辞。
背景亮点
艺术特色
1. 对话体结构,简洁明快,增强论辩性。
2. 运用对比手法:将“虾蟆蛙蝇”与“晨鸡”对比,突出“言之时”的重要性。
3. 借物喻理,以自然现象阐释人生哲理,形象生动,深入浅出。
4. 语言质朴,不事雕琢,体现墨家“尚质”“去饰”的审美取向。
艺术亮点
主题思想
强调言语的价值不在于数量,而在于是否合时、合用、有实效。真正的“有益之言”应如晨鸡报晓,适时而发,切中要害,产生实际影响。反对空谈、多言、无益之语,体现墨家注重实践、反对虚浮的核心价值观。