您不要渡河啊,您却偏要渡河。渡河您就死了,您啊,又能怎么办呢?家中席子还铺在床上,田里黍米正待收割,您为何竟溺死于河中?大声呼喊,您却不肯回头,我心碎肠断,弹起箜篌。琴声嘈杂,招不回您的魂魄,兄嫂与小姑痛哭不止。我愿化作精卫鸟,衔西山之石,誓填这滔滔河水。
古诗原文
公竟渡河。
渡河公死,
公乎奈何。
席其床兮黍其畴,
公乎胡为而溺流。
大呼呼公公不留,
心摧肠断弹箜篌。
嘈嘈招不起,
贤兄小姑哭无已。
妾身愿作精卫禽,
衔石西山塞河水。
白话译文
译文亮点
注释
- 无渡河:不要渡河,劝诫之语。
- 黍其畴:田地里长着黍子,喻家中尚有生计。
- 弹箜篌:弹奏古代弦乐器,表达哀思。
- 精卫禽:典出《山海经》,精卫鸟衔石填海,象征不屈意志。
- 西山:传说中精卫衔石之地,泛指山林。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以悲怆的语调展开,通过反复呼告与情感递进,展现女子对亲人溺亡的深切哀痛。语言质朴而情感浓烈,运用比兴与神话意象,将个人悲痛升华为对命运的抗争,具有强烈的感染力。
赏析亮点
创作背景
此诗虽托名陈寿,实为后人拟古之作,风格近汉魏乐府,反映魏晋时期民间对悲剧性事件的吟咏传统。可能与当时战乱频仍、水患不断、民众生命无常的社会现实相关,借“渡河”之险象征人生危途,表达对命运无常的悲叹。
背景亮点
艺术特色
1. 采用乐府民歌体式,四言为主,节奏急促,增强悲怆感。
2. 运用反复呼告(“公乎”“公无渡河”)强化情感张力。
3. 以“精卫衔石”神话收束,将个体哀伤升华为不屈意志,虚实结合。
4. 细节描写(“席其床”“黍其畴”)增强真实感与生活气息。
艺术亮点
主题思想
通过女子对溺亡亲人的哭诉,表达生命无常的悲痛与对命运不公的控诉,同时以“精卫填海”的意象展现个体在绝境中不屈抗争的精神,体现魏晋时期悲慨与刚健并存的生命意识。