功业难成令人嗟叹，怎忍受漂泊天涯寄食他乡。沧江上孤雁哀鸣惊起秋愁，对镜见年华流逝感叹物换星移。落日下红枫如血，是愁绪中的树影；故乡的菊花，只在梦中绽放。归乡之计遥遥无期，独自面对西湖，苦苦思念家园。
古诗原文
功业难成自可嗟，
那堪旅食向天涯。
沧江断雁惊秋思，
青镜流年感物华。
落日丹枫愁里树，
故园黄菊梦中花。
悠悠归计何时定，
独对西湖苦忆家。
那堪旅食向天涯。
沧江断雁惊秋思，
青镜流年感物华。
落日丹枫愁里树，
故园黄菊梦中花。
悠悠归计何时定，
独对西湖苦忆家。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 旅食：寄居他乡，靠人接济或微薄收入为生。
- 沧江：泛指青绿色的江水，多指江南水域。
- 断雁：失群孤雁，喻游子孤独。
- 青镜：青铜镜，借指对镜自照，感伤年华老去。
- 物华：自然景物之美好，亦指时光流转。
- 丹枫：经霜变红的枫叶，秋景典型意象。
- 梦中花：梦中故乡的菊花，象征故园温情与归思。
- 西湖：此指杭州西湖，明代文人常借以寄托江南乡愁。
- 沧江：泛指青绿色的江水，多指江南水域。
- 断雁：失群孤雁，喻游子孤独。
- 青镜：青铜镜，借指对镜自照，感伤年华老去。
- 物华：自然景物之美好，亦指时光流转。
- 丹枫：经霜变红的枫叶，秋景典型意象。
- 梦中花：梦中故乡的菊花，象征故园温情与归思。
- 西湖：此指杭州西湖，明代文人常借以寄托江南乡愁。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“秋”为情感基调，融景入情，层层递进。首联直抒胸臆，点出功业无成与漂泊之苦；颔联借“断雁”“青镜”意象，将自然之景与人生之感交织；颈联以“落日丹枫”“故园黄菊”对举，实虚相生，愁绪深重；尾联以“悠悠归计”“苦忆家”收束，余韵悠长。语言凝练，情感沉郁，具典型明代中期羁旅诗风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中期，士人多因科举、仕途或战乱而长期客居他乡。陈寿生活于嘉靖前后，仕途坎坷，曾游幕江南，长期寄居武陵（今湖南常德）一带。此诗当为其客居武陵客舍时所作，时值秋日，触景生情，抒写功业无成、羁旅思归之痛，反映明代士人普遍的精神困境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：秋景（断雁、丹枫、黄菊）与愁思（惊秋思、感物华、苦忆家）紧密结合。
2. 虚实相生：实写眼前“落日丹枫”，虚写“梦中花”，拓展诗意空间。
3. 对仗工整：颔联、颈联对仗严谨，音律和谐，体现律诗成熟技巧。
4. 意象典型：断雁、青镜、丹枫、黄菊等意象高度凝练，承载丰富文化意蕴。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒写诗人功业无成、漂泊天涯的悲慨，以及秋日触景生情、思乡难归的深沉愁绪，表达明代士人在仕隐矛盾中的精神苦闷与家园眷恋。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征