新雨初晴之后，白海棠如洗去胭脂，换上一身素白的衣裳。东风慵懒地倚靠，它憨态可掬，全然不顾更漏声残。微寒的天气里，正是它安稳沉睡、如燕子栖居的时节。夜深人静，银烛高燃，淡淡幽香悄然沁入衣袖。那盈盈一点芳心，占尽多少春光，你可知道？不必与浓妆争艳，有谁比得上它天然清瘦、洁净如骨的姿容？神韵娟秀，堪称花中仙子之首。更需请流水高山相伴，在花前缓缓奏起琴曲。
古诗原文
初晴新雨后。
乍洗褪胭脂，
缟衣妆就。
东风倦倚，
憨憨态、
不管敲残更漏。
嫩寒天气，
正睡稳、
乌衣时候。
深夜静、
银烛高烧，
微香暗侵襟袖。
盈盈一点芳心，
占多少春光，
问卿知否？
红妆莫斗。
谁得似、
净骨天然清瘦。
神娟韵秀。
雅称个、
花仙为首。
还要倩、
流水高山，
花前慢奏。
乍洗褪胭脂，
缟衣妆就。
东风倦倚，
憨憨态、
不管敲残更漏。
嫩寒天气，
正睡稳、
乌衣时候。
深夜静、
银烛高烧，
微香暗侵襟袖。
盈盈一点芳心，
占多少春光，
问卿知否？
红妆莫斗。
谁得似、
净骨天然清瘦。
神娟韵秀。
雅称个、
花仙为首。
还要倩、
流水高山，
花前慢奏。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 缟衣：素白之衣，喻白海棠花色洁白。
- 憨憨态：天真娇憨之态，形容花之自然可爱。
- 更漏：古代计时器，指深夜。
- 乌衣：借指燕子，亦暗喻花如燕栖，静谧安详。
- 红妆：指浓妆艳抹之花，如海棠红、牡丹等。
- 净骨天然清瘦：形容白海棠清雅脱俗、不假雕饰的骨相之美。
- 神娟韵秀：神态娟秀，风韵清雅。
- 流水高山：典出伯牙子期，喻知音与高雅之乐。
- 憨憨态：天真娇憨之态，形容花之自然可爱。
- 更漏：古代计时器，指深夜。
- 乌衣：借指燕子，亦暗喻花如燕栖，静谧安详。
- 红妆：指浓妆艳抹之花，如海棠红、牡丹等。
- 净骨天然清瘦：形容白海棠清雅脱俗、不假雕饰的骨相之美。
- 神娟韵秀：神态娟秀，风韵清雅。
- 流水高山：典出伯牙子期，喻知音与高雅之乐。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以拟人笔法描绘白海棠，突出其“清瘦”“净骨”“神娟韵秀”的高洁品格。上片写雨后初晴、花如素衣少女，静谧安详；下片转入抒情，赞其不争春色、天然清雅，并引入“流水高山”之典，将花人格化，寄托高洁情操与知音之思。语言清丽婉约，意境空灵幽远，体现顾太清词“清而不寒，秀而不媚”的特点。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清代中后期，顾太清为满洲镶蓝旗人，西林觉罗氏，嫁宗室奕绘，工诗词，为清代著名女词人。当时女性文学创作虽受限制，但贵族女性仍可在家庭文化圈中抒怀言志。此词写于庭院赏花之际，借白海棠自况，表达不慕繁华、坚守清雅之志，亦反映其作为才女对精神自由与艺术境界的追求。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 拟人化手法：将白海棠比作憨态少女、花仙，赋予其情感与灵性。
2. 意象清雅：以“新雨”“缟衣”“银烛”“微香”等营造清幽静谧之境。
3. 用典自然：“流水高山”暗喻知音，深化情感层次。
4. 对比反衬：以“红妆莫斗”反衬白海棠“天然清瘦”之美，突出其脱俗气质。
5. 语言婉约：词风细腻柔美，音律和谐，具典型清代女性词风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借白海棠之清雅高洁，抒写对自然之美的礼赞，表达不慕艳俗、追求精神高洁的人生态度。词中“净骨天然清瘦”“花仙为首”等句，实为词人自我人格的写照，寄托其作为才女对独立品格、艺术理想与知音共鸣的向往。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征