千万点猩红的花苞即将绽放，娇艳之态迥然超凡。从古寺移来，种在朱门庭院。明天就是寒食节，转眼又是一年新春。
细嫩的枝干才几尺高，但万丈高树也始于微小的根因。绿云般的树冠遮蔽日光，枝干盘曲粗壮。待到绿树成荫、结出果实，请别忘了当初种花的人。
古诗原文
万点猩红将吐萼，
嫣然迥出凡了。
移来古寺种朱门。
明朝寒食了，
又是一年春。
细干柔条才数尺，
千寻起自微因。
绿云蔽日树轮囷。
成阴结子后，
记取种花人。
嫣然迥出凡了。
移来古寺种朱门。
明朝寒食了，
又是一年春。
细干柔条才数尺，
千寻起自微因。
绿云蔽日树轮囷。
成阴结子后，
记取种花人。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 猩红：鲜红色，形容海棠花苞。
- 吐萼：花苞初绽。
- 嫣然：娇美的样子。
- 迥出凡了：远超寻常，超凡脱俗。
- 朱门：富贵人家之门，代指顾太清所居府邸。
- 寒食：清明前一日，传统节日。
- 千寻：形容极高，一寻约八尺。
- 微因：微小的起因，指小树苗。
- 绿云：形容浓密的绿叶如云。
- 轮囷：盘曲粗壮的样子。
- 记取：记住。
- 吐萼：花苞初绽。
- 嫣然：娇美的样子。
- 迥出凡了：远超寻常，超凡脱俗。
- 朱门：富贵人家之门，代指顾太清所居府邸。
- 寒食：清明前一日，传统节日。
- 千寻：形容极高，一寻约八尺。
- 微因：微小的起因，指小树苗。
- 绿云：形容浓密的绿叶如云。
- 轮囷：盘曲粗壮的样子。
- 记取：记住。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以海棠种植为线索，由花之娇艳写到树之成长，再升华至对“种花人”的铭记，层层递进，情景交融。语言清丽婉约，意境深远，既有对自然之美的赞叹，又蕴含人生哲理。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清代道光年间，顾太清居北京醇亲王府期间。清明前一日，她亲手移植海棠，感时而作。当时她虽为侧室，但才名远播，常与文人唱和。此词亦反映其寄情花木、淡泊自守的生活态度。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 托物言志：借海棠成长暗喻人生积累与功业成就。
2. 以小见大：从“数尺细干”到“千寻高树”，突出量变到质变之理。
3. 对仗工整：下片“细干柔条”对“绿云蔽日”，“才数尺”对“树轮囷”，结构严谨。
4. 用典自然：“千寻起自微因”化用《庄子》“合抱之木，生于毫末”之意，不着痕迹。
5. 双关结尾：“记取种花人”既指自己，也暗含对后人的期许，含蓄隽永。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描写海棠的移植与成长，表达了对生命成长的珍视，强调功业成就源于点滴积累，并呼吁后人不忘开创者、奠基者的辛劳，体现了一种深沉的感恩意识与历史责任感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征