多么悠然啊，长空浩渺，碧水清澈如渊，湖面烟波微茫，无边无际。清朗的月光璀璨明亮，如月宫仙子般皎洁。有位美人，仿佛是飞天仙女，静默无言，挽起衣袖，轻促琴弦。月光斜照在垂杨之上，素月之影格外清偏。我羡慕你志向高洁，如伯牙奏流水高山之曲。试问此时此际，你的心是否也如山般闲静、水般悠然？云在天空自在飘行，天地因而更显宽广；月自朗照，露珠晶莹欲滴。新谱的琴声和谐圆润，徽位轻移，徐徐弹奏。仙乐般的曲调飘散人间。月光明亮，风静无声，秋夜清寒。
古诗原文
悠然。
长天。
澄渊。
渺湖烟。
无边。
清辉灿灿兮婵娟。
有美人兮飞仙。
悄无言。
攘袖促鸣弦。
照垂杨、
素蟾影偏。
羡君志在，
流水高山。
问君此际，
心共山闲水闲。
云自行而天宽，
月自明而露漙。
新声和且圆，
轻徽徐徐弹。
法曲散人间。
月明风静秋夜寒。
长天。
澄渊。
渺湖烟。
无边。
清辉灿灿兮婵娟。
有美人兮飞仙。
悄无言。
攘袖促鸣弦。
照垂杨、
素蟾影偏。
羡君志在，
流水高山。
问君此际，
心共山闲水闲。
云自行而天宽，
月自明而露漙。
新声和且圆，
轻徽徐徐弹。
法曲散人间。
月明风静秋夜寒。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- **悠然**：闲适自得之貌。
- **澄渊**：清澈的深水，喻湖水清冽。
- **渺湖烟**：湖面烟波浩渺，景象朦胧。
- **清辉灿灿兮婵娟**：清朗的月光灿烂，婵娟代指月亮，亦含美人意。
- **飞仙**：飞天仙女，喻画中人物或弹琴者超凡脱俗。
- **攘袖**：挽起袖子，准备弹琴的动作。
- **促鸣弦**：轻拨琴弦，开始演奏。
- **素蟾**：月亮的雅称，传说月中有蟾蜍。
- **流水高山**：用伯牙子期典故，喻知音与高雅志趣。
- **心共山闲水闲**：心境与自然同归宁静。
- **露漙**：露水浓重、晶莹之状。
- **新声和且圆**：新谱的琴声和谐圆润。
- **轻徽**：古琴徽位，代指琴技娴熟。
- **法曲**：原指宫廷雅乐，此处喻高妙琴曲。
- **澄渊**：清澈的深水，喻湖水清冽。
- **渺湖烟**：湖面烟波浩渺，景象朦胧。
- **清辉灿灿兮婵娟**：清朗的月光灿烂，婵娟代指月亮，亦含美人意。
- **飞仙**：飞天仙女，喻画中人物或弹琴者超凡脱俗。
- **攘袖**：挽起袖子，准备弹琴的动作。
- **促鸣弦**：轻拨琴弦，开始演奏。
- **素蟾**：月亮的雅称，传说月中有蟾蜍。
- **流水高山**：用伯牙子期典故，喻知音与高雅志趣。
- **心共山闲水闲**：心境与自然同归宁静。
- **露漙**：露水浓重、晶莹之状。
- **新声和且圆**：新谱的琴声和谐圆润。
- **轻徽**：古琴徽位，代指琴技娴熟。
- **法曲**：原指宫廷雅乐，此处喻高妙琴曲。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“琴”为线索，以“月”为意境核心，融景、情、乐于一体。语言清丽空灵，节奏舒缓悠扬，如琴声袅袅。开篇六短句如镜头由天至水，层层铺展，构建出澄澈静谧的秋夜湖景。中段借“美人飞仙”引入琴事，虚实相生。后段以自然之“自”字（云自行、月自明）点出天人合一之境，琴声与天地共鸣，体现道家“无为而自化”的哲思。结句“月明风静秋夜寒”以景结情，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为顾太清题友人（或自题）《云林湖月沁琴图》小照所作，属题画词。清代中后期文人盛行绘“雅集图”“听琴图”以寄高怀，顾太清作为满洲贵族才女，常与文人雅士唱和，尤擅以词写景抒怀。此词作于其晚年居京时期，反映其追求精神超脱、寄情山水琴音的生活志趣。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **词体创新**：采用《醉翁操》词牌，句式长短错落，节奏如琴音起伏，声情并茂。
2. **意象空灵**：以“长天”“澄渊”“湖烟”“素蟾”等意象构建清幽意境，画面感极强。
3. **用典无痕**：“流水高山”暗用知音典故，不露痕迹，深化主题。
4. **动静相生**：静景（月明、风静）与动景（云行、露漙、弹琴）交织，增强画面张力。
5. **以乐写心**：借琴声传达内心宁静，实现“声—景—情”三位一体。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘秋夜湖月听琴之境，表达诗人对超然物外、与自然合一的精神境界的向往。以琴为媒，以月为证，抒写知音之思、闲适之志与天人和谐的理想人格，体现清代文人“寄情山水、以乐养心”的审美追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征