花香氤氲弥漫，芬芳四溢，翠绿的帘幕层层叠叠，不染一丝尘埃。梦中的真香直通鼻端，缭绕不绝。这香气氤氲，却不是那亭亭玉立的佳人魂魄所化。细小的花蕊纷纷点缀枝头，淡粉轻脂，最是惹人怜爱。它不屑与凡俗之花争奇斗艳，只以清新之姿示人，因而赢得美名，自然冠绝群芳。
古诗原文
花气霭芳芬，
翠幕重帘不染尘。
梦里真香通鼻观，
氤氲。
不是婷婷倩女魂。
细蕊缀纷纷，
淡粉轻脂最可人。
懒与凡葩争艳冶，
清新。
赢得嘉名自冠群。
翠幕重帘不染尘。
梦里真香通鼻观，
氤氲。
不是婷婷倩女魂。
细蕊缀纷纷，
淡粉轻脂最可人。
懒与凡葩争艳冶，
清新。
赢得嘉名自冠群。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 霭：云气，此处形容花香如云雾般弥漫。
- 翠幕重帘：比喻瑞香花叶浓密如绿色帘幕。
- 鼻观：鼻子的感觉，指嗅觉。
- 氤氲：烟气或香气弥漫的样子。
- 婷婷倩女魂：化用“倩女离魂”典故，指女子魂魄出窍，此处反衬瑞香非俗艳之象。
- 凡葩：普通的花朵。
- 艳冶：艳丽妖冶，多指浓妆女子或俗艳之花。
- 冠群：超群出众。
- 翠幕重帘：比喻瑞香花叶浓密如绿色帘幕。
- 鼻观：鼻子的感觉，指嗅觉。
- 氤氲：烟气或香气弥漫的样子。
- 婷婷倩女魂：化用“倩女离魂”典故，指女子魂魄出窍，此处反衬瑞香非俗艳之象。
- 凡葩：普通的花朵。
- 艳冶：艳丽妖冶，多指浓妆女子或俗艳之花。
- 冠群：超群出众。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本词以咏物为表，托物言志为里。上阕写瑞香之香，以“梦里真香”写其幽远，“氤氲”状其缥缈，“非倩女魂”则否定其妖媚，突出其高洁。下阕写其形貌，“细蕊”“淡粉”写其素雅，“懒与争艳”显其孤傲，“清新”“冠群”则点出其品格之卓绝。全词语言清丽，意境空灵，借花喻人，寄托高洁志趣。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
顾太清生活于清代中后期（1799—1877），为满洲镶蓝旗人，西林觉罗氏，号“太清”，是清代著名女词人，与纳兰性德并称“满洲词人，男中成容若，女中太清春”。此词作于其晚年隐居时期，时值社会动荡，文人士大夫多寄情于自然，借咏物抒怀。瑞香花为早春名花，香气清雅，不随俗流，正契合其淡泊名利、崇尚清雅的心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 托物言志：以瑞香之“清”“新”“不染尘”象征高洁人格。
2. 反衬手法：以“不是婷婷倩女魂”否定俗艳，突出其超凡脱俗。
3. 白描与比喻结合：“翠幕重帘”“淡粉轻脂”形象生动，不事雕饰而意蕴丰富。
4. 双关与象征：“嘉名自冠群”既指花之盛名，亦暗喻人之品格超群。
5. 词风清婉：语言淡雅，意境空灵，体现顾太清“清而不寒，丽而不俗”的词风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过咏赞瑞香花清雅脱俗、不染尘俗、不争艳冶的品格，表达了作者崇尚高洁、鄙弃浮华、追求精神独立的人格理想，抒发了在浊世中坚守本心、以清静自守的志趣与情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征