新秋时节恰逢闰月，牛郎织女再度相会，人间也迎来第二次乞巧节。栏杆外玉绳星已斜转低沉，试问究竟乞得了多少天机？闺中女子结伴乞巧，天上佳偶重逢，人们纷纷祈祷祈福。然而神仙之说本就是虚无缥缈，即便真有，也该年老了吧。
古诗原文
新秋逢闰，
鹊桥重驾，
两度人间乞巧。
栏干斜转玉绳低，
问乞得、
天机多少？
闺中女伴、
天边佳会，
多事纷纷祈祷。
神仙之说本虚无，
便是有、
也应年老。
鹊桥重驾，
两度人间乞巧。
栏干斜转玉绳低，
问乞得、
天机多少？
闺中女伴、
天边佳会，
多事纷纷祈祷。
神仙之说本虚无，
便是有、
也应年老。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 闰七夕：因农历闰月，七夕节在一年中出现两次，称“闰七夕”。
- 鹊桥重驾：传说牛郎织女每年七夕鹊桥相会，闰年则“重驾”，象征重逢。
- 乞巧：古代女子在七夕向织女星祈求智巧，称“乞巧节”。
- 玉绳：星名，属北斗七星，位置低垂象征夜深。
- 天机：指织女之巧思或天意，亦暗喻智慧与命运。
- 虚无：道家思想，指神仙之事不可信，为虚幻之谈。
- 鹊桥重驾：传说牛郎织女每年七夕鹊桥相会，闰年则“重驾”，象征重逢。
- 乞巧：古代女子在七夕向织女星祈求智巧，称“乞巧节”。
- 玉绳：星名，属北斗七星，位置低垂象征夜深。
- 天机：指织女之巧思或天意，亦暗喻智慧与命运。
- 虚无：道家思想，指神仙之事不可信，为虚幻之谈。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以七夕为题，却跳出传统感伤或浪漫笔调，以理性与哲思见长。上片写景叙事，点出“闰七夕”之奇；下片由事入理，借闺中乞巧与天上佳会，反诘祈福之虚妄，体现清醒的批判意识。语言清丽，意境空灵，情感由热闹转入冷静，形成张力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
清代中后期，文人词作趋于哲理化与个性化。顾太清作为女性词人，身处贵族家庭，却具独立思想。此词作于其晚年，时值清道光年间，社会对传统节俗的迷信仍盛，而文人阶层渐兴理性反思。顾太清借“闰七夕”之题，抒写对女性命运与信仰虚妄的深层思考。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对比手法：人间乞巧之热闹与神仙之虚无形成对比；
2. 设问修辞：“问乞得、天机多少？”引发读者思索，增强思辨性；
3. 以景结情：“栏干斜转玉绳低”既写夜景，又暗示时光流逝与人事无常；
4. 反讽语气：末句“便是有、也应年老”以幽默口吻消解神话神圣性，体现女性词人独特的清醒视角。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
批判对神仙传说与节俗迷信的盲目崇拜，揭示女性乞巧背后的精神寄托之虚妄；表达作者对命运、时间与人生价值的理性思考，倡导超越迷信、直面现实的清醒人生态度，体现女性知识分子的独立意识与哲学自觉。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征