我甘愿沉沦于世俗之中,在金马门这样的宫廷之地隐居避世。宫殿之中同样可以保全自身、远离纷扰,何必一定要到深山老林、草屋茅庐之下呢?
古诗原文
避世金马门。
宫殿中可以避世全身。
何必深山之中蒿庐之下。
白话译文
译文亮点
注释
- 金马门:汉代官署门,因门旁立铜马而得名,代指朝廷、宫廷。
- 避世全身:远离政治纷争,保全性命与节操。
- 蒿庐:草屋,指山野隐士所居的简陋住所。
注释亮点
诗歌赏析
此诗语言简练,以反问作结,语气洒脱,体现出一种“大隐于朝”的处世智慧。通过对比“宫殿”与“深山蒿庐”,颠覆传统隐逸观念,强调内心超脱重于外在环境。
赏析亮点
创作背景
东方朔生活在西汉武帝时期,虽才华横溢,却不得重用,常以滑稽诙谐之语讽谏时政。当时政治斗争复杂,士人常因直言招祸。东方朔选择“避世金马门”,即在朝中任职而保持清醒疏离,以保全自身,此诗即反映其“朝隐”思想。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法(宫殿 vs 深山)、反问句式增强说服力;语言直白而意蕴深远,体现汉赋中“以简驭繁”的风格;采用散文化句式,具有汉代乐府与哲理小赋交融的特点。
艺术亮点
主题思想
倡导“大隐隐于朝”的处世哲学,认为真正的避世不在于远离尘世,而在于在纷繁俗世中保持精神独立与人格完整,强调内在超脱高于外在隐居。