我一生生于国都，却成长于乡野荒原。言语木讷不善表达，又无有权势的靠山。才智浅薄能力有限，见闻寡少见识不广。多次进言陈述利国之事，反遭门客怨恨排挤。乡野之人不懂长远之计，最终竟被抛弃于荒野。我伏地沉思反省自身，却无过错可改。群小结党营私，君主渐渐被迷惑。奸佞小人位居君前，贤良之士被压制埋没。尧舜那样的圣君早已消逝，如今还有谁肯忠直进言？高山巍峨耸立，流水浩荡奔流。死亡之日将至，我将与麋鹿同葬于坑穴。孤独地蜷缩着，露宿在道路中央。整个世道都是如此，我又能向谁诉说？鸿鹄被驱逐远走，鸱枭却亲近君侧。橘柚佳果被砍伐，苦桃却被种满园圃。那秀美修长的翠竹，只能寄生于江畔水潭。枝叶繁茂遮蔽露水，下方清风徐徐吹拂。谁知它与环境不相合，正如竹与柏心志各异。往昔的盛世不可追回，未来的希望也难等待。悠悠苍天啊，谁来拯救我于困厄？我暗恨君主始终不醒悟，唯有独自赴死才得解脱。
古诗原文
平生于国兮，
长于原野。
言语讷见兮，
又无强辅。
浅智褊能兮，
闻见又寡。
数言便事兮，
见怨门下。
野不察其长利兮，
卒见弃乎原野。
伏念思过兮，
无可改者。
群众成朋兮，
上浸以惑。
巧佞在前兮，
贤者灭息。
尧舜圣已没兮，
孰为忠直？
高山崔巍兮，
流水汤汤。
死日将至兮，
与麋鹿同坑。
块兮鞠，
当道宿。
举世皆然兮，
余将谁告？
斥逐鸿鹄兮，
近习鸱枭。
斩伐橘柚兮，
列树苦桃。
便娟之修竹兮，
寄生乎江潭。
上葳蕤而防露兮，
下泠泠而来风。
孰知其不合兮，
若竹柏之异心。
往者不可及兮，
来者不可待。
悠悠苍天兮，
莫我振理。
窃怨君之不寤兮，
吾独死而后已。
长于原野。
言语讷见兮，
又无强辅。
浅智褊能兮，
闻见又寡。
数言便事兮，
见怨门下。
野不察其长利兮，
卒见弃乎原野。
伏念思过兮，
无可改者。
群众成朋兮，
上浸以惑。
巧佞在前兮，
贤者灭息。
尧舜圣已没兮，
孰为忠直？
高山崔巍兮，
流水汤汤。
死日将至兮，
与麋鹿同坑。
块兮鞠，
当道宿。
举世皆然兮，
余将谁告？
斥逐鸿鹄兮，
近习鸱枭。
斩伐橘柚兮，
列树苦桃。
便娟之修竹兮，
寄生乎江潭。
上葳蕤而防露兮，
下泠泠而来风。
孰知其不合兮，
若竹柏之异心。
往者不可及兮，
来者不可待。
悠悠苍天兮，
莫我振理。
窃怨君之不寤兮，
吾独死而后已。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 讷见：言语迟钝，不善言辞。
- 强辅：有力的辅佐或靠山。
- 便事：陈述利国便民之事。
- 门下：指权臣门客或亲信集团。
- 浸以惑：逐渐被迷惑。
- 巧佞：奸诈谄媚之人。
- 崔巍：山势高耸貌。
- 汤汤（shāng）：水流浩大之声。
- 块兮鞠：孤独蜷缩之状。
- 鸿鹄：天鹅，喻贤才。
- 鸱枭：猫头鹰，喻奸邪小人。
- 橘柚：佳果，喻贤良之士。
- 苦桃：味苦之桃，喻庸劣之人。
- 便娟：姿态优美。
- 葳蕤：草木繁茂。
- 泠泠：清凉之风声。
- 竹柏之异心：竹性柔韧，柏性坚直，喻志趣不同。
- 振理：拯救、理正。
- 寤：醒悟。
- 强辅：有力的辅佐或靠山。
- 便事：陈述利国便民之事。
- 门下：指权臣门客或亲信集团。
- 浸以惑：逐渐被迷惑。
- 巧佞：奸诈谄媚之人。
- 崔巍：山势高耸貌。
- 汤汤（shāng）：水流浩大之声。
- 块兮鞠：孤独蜷缩之状。
- 鸿鹄：天鹅，喻贤才。
- 鸱枭：猫头鹰，喻奸邪小人。
- 橘柚：佳果，喻贤良之士。
- 苦桃：味苦之桃，喻庸劣之人。
- 便娟：姿态优美。
- 葳蕤：草木繁茂。
- 泠泠：清凉之风声。
- 竹柏之异心：竹性柔韧，柏性坚直，喻志趣不同。
- 振理：拯救、理正。
- 寤：醒悟。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以悲愤之笔抒写忠臣被逐、贤士遭弃的沉痛心境。语言沉郁顿挫，意象对比鲜明，如“鸿鹄”与“鸱枭”、“橘柚”与“苦桃”，凸显贤愚颠倒、是非混淆的社会现实。诗中大量运用自然意象（高山、流水、修竹、松柏）象征人格与命运，情感层层递进，由自省到愤世，终至绝望，展现出强烈的悲剧色彩与人格坚守。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
《七谏》为西汉东方朔所作，借屈原口吻抒发士人怀才不遇、忠而被谤的普遍困境。此篇《初放》模拟屈原初遭放逐时的心境，反映西汉中期士人在专制皇权与权臣倾轧下的政治压抑。东方朔本人虽才高，却不得重用，常以滑稽隐语讽谏，故借古抒怀，表达对清明政治的渴望与对现实的批判。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 采用骚体形式，句式参差，多用“兮”字，节奏沉郁。
2. 大量使用对比手法：贤与佞、美与丑、高洁与污浊，强化批判性。
3. 比兴寄托：以“修竹”“橘柚”“鸿鹄”自喻高洁，以“苦桃”“鸱枭”喻奸邪。
4. 情景交融：自然景物（高山、流水、江潭、清风）既写景，亦抒怀，烘托孤愤之情。
5. 情感递进：由自省、怨愤、绝望到呼天，层层推进，极具感染力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过抒发忠臣被逐、贤士遭弃的悲愤，揭露了昏君当道、奸佞得势、贤愚颠倒的政治黑暗，表达了士人坚守节操、宁死不屈的人格理想，以及对清明政治的深切渴望。核心在于“忠而见疑，直而被谤”的普遍悲剧，以及个体在时代洪流中的孤独抗争与精神不灭。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征