靠近边塞的地方，有个精通术数的人，他的马无缘无故逃跑到胡人那里。人们都来安慰他，他却说：“这怎么就不能变成一件好事呢？”过了几个月，那匹马带着胡人的骏马回来了。人们都来祝贺他，他却说：“这怎么就不能变成一件坏事呢？”家里有了很多好马，他的儿子喜欢骑马，结果摔下来摔断了腿。人们又来安慰他，他却说：“这怎么就不能变成一件好事呢？”过了一年，胡人大举入侵边塞，青壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边塞的人，十有九死。唯独这个跛脚的人，因为腿瘸的缘故，父子得以保全性命。所以说，福会变成祸，祸会变成福，其中的变化难以预料，深奥得无法揣测。
古诗原文
近塞上之人，
有善术者，
马无故亡而入胡。
人皆吊之，
其父曰：“此何遽不为福乎？
”居数月，
其马将胡骏马而归。
人皆贺之，
其父曰：“此何遽不能为祸乎？
”家富良马，
其子好骑，
堕而折其髀。
人皆吊之，
其父曰：“此何遽不为福乎？
”居一年，
胡人大入塞，
丁壮者引弦而战。
近塞之人，
死者十九。
此独以跛之故，
父子相保。
故福之为祸，
祸之为福，
化不可及，
深不可测也。
有善术者，
马无故亡而入胡。
人皆吊之，
其父曰：“此何遽不为福乎？
”居数月，
其马将胡骏马而归。
人皆贺之，
其父曰：“此何遽不能为祸乎？
”家富良马，
其子好骑，
堕而折其髀。
人皆吊之，
其父曰：“此何遽不为福乎？
”居一年，
胡人大入塞，
丁壮者引弦而战。
近塞之人，
死者十九。
此独以跛之故，
父子相保。
故福之为祸，
祸之为福，
化不可及，
深不可测也。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 塞上：边塞地区。
- 善术者：精通术数（占卜、阴阳等）的人。
- 吊：慰问，安慰。
- 遽（jù）：就，怎么。
- 将：带领。
- 髀（bì）：大腿骨。
- 引弦：拉开弓弦，指参军作战。
- 十九：十分之九，形容绝大多数。
- 跛：瘸腿。
- 化不可及：变化难以预料。
- 善术者：精通术数（占卜、阴阳等）的人。
- 吊：慰问，安慰。
- 遽（jù）：就，怎么。
- 将：带领。
- 髀（bì）：大腿骨。
- 引弦：拉开弓弦，指参军作战。
- 十九：十分之九，形容绝大多数。
- 跛：瘸腿。
- 化不可及：变化难以预料。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本文虽为寓言故事，却以简洁叙事展现深刻哲理。通过塞翁三次面对祸福转换时的冷静判断，揭示事物发展中的辩证关系。语言质朴，情节环环相扣，层层递进，以“福—祸—福—祸—福”的循环结构，强化主题。结尾议论点睛，升华主旨。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
《塞翁失马》出自《淮南子·人间训》，作者为西汉淮南王刘安及其门客。西汉初期，社会经历战乱后趋于稳定，但边患频仍，朝廷推崇黄老之学，主张清静无为、顺应自然。此故事正是在这种思想背景下，借寓言形式阐发道家“祸福相倚”的哲学观念。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用寓言体叙事，结构紧凑，情节跌宕，通过对比与反复强化主题。语言简练含蓄，善用反问句（“此何遽不为福乎？”）增强思辨色彩。叙事与议论结合，结尾以哲理句收束，余味深长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
揭示了祸与福相互依存、相互转化的辩证关系，强调事物发展具有不确定性，应超越一时得失，以长远眼光看待人生境遇，体现道家“无为”“顺应自然”的哲学智慧。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征