让战士在兰草丰美的园圃中休息，在华山上喂饱战马。在平坦的水边放箭射鸟，俯身垂钓于长河之畔。眼望南飞的大雁，手中轻拨五弦琴。一举一动悠然自得，心神遨游于玄妙之境。我赞赏那位得鱼忘筌的渔翁，知音如郢人已逝，如今还有谁能与我畅所欲言？
古诗原文
息徒兰圃，
秣马华山。
流磻平皋，
俯纶长川。
目送归鸿，
手挥五弦。
俯仰自得，
游心太玄。
嘉彼钓叟，
得鱼忘筌。
郢人逝矣，
谁与尽言？
秣马华山。
流磻平皋，
俯纶长川。
目送归鸿，
手挥五弦。
俯仰自得，
游心太玄。
嘉彼钓叟，
得鱼忘筌。
郢人逝矣，
谁与尽言？
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 息徒：让军队休息。
- 兰圃：长满兰草的园圃，喻高洁之地。
- 秣马：喂马。
- 流磻：射鸟用的系着丝绳的箭。
- 平皋：水边平地。
- 俯纶：低头垂钓。
- 五弦：五弦琴，古代乐器。
- 太玄：道家指宇宙的本源、深奥的哲理。
- 钓叟：指《庄子》中“得鱼忘筌”的渔翁，喻得道忘形。
- 筌：捕鱼竹器，喻工具或手段。
- 郢人：指《庄子》中运斤成风的郢人，喻知音。
- 兰圃：长满兰草的园圃，喻高洁之地。
- 秣马：喂马。
- 流磻：射鸟用的系着丝绳的箭。
- 平皋：水边平地。
- 俯纶：低头垂钓。
- 五弦：五弦琴，古代乐器。
- 太玄：道家指宇宙的本源、深奥的哲理。
- 钓叟：指《庄子》中“得鱼忘筌”的渔翁，喻得道忘形。
- 筌：捕鱼竹器，喻工具或手段。
- 郢人：指《庄子》中运斤成风的郢人，喻知音。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以隐逸高蹈的笔调描绘理想中的闲适生活，将军事休整与文人雅趣融为一体，展现嵇康超然物外、寄情山水的情怀。诗中动静结合，意境空灵，既有自然之趣，又有哲思之深。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于嵇康送其兄嵇喜从军之际，借赠别之题抒发个人志趣。魏晋之际政局动荡，士人常借诗言志，表达对仕途的疏离与对自由精神的追求。嵇康崇尚老庄，主张“越名教而任自然”，此诗正是其思想的体现。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴、用典、对仗等手法，语言简练典雅，意象清逸高远。以“目送归鸿，手挥五弦”为诗眼，动静相生，形神兼备，体现魏晋文人“得意忘言”的审美追求。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人向往自然、超脱尘俗的人生理想，强调精神自由与心灵契合。通过赞美隐逸生活与知音难觅的感慨，抒发对现实政治的疏离和对理想人格的坚守。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征