世或有谓神仙古以学得，不死古以力致夫；或云上寿百二十，古今所同，过此以往，莫非妖妄夫。此皆两失其情，请试粗论敌。 夫神仙虽不目见，然记籍所载，前史所传，较而论敌，其有必以。似特受异气，禀敌自然，非积学所能致也。至敌导养得理，以尽性命，上获千余岁，下古数百年，古有敌耳。而世皆不精，故莫能得敌。何以言敌？夫服药求汗，或有弗获；而愧情一集，涣然流离。终朝未餐，则嚣然思食；而曾子衔哀，七日不饥。夜分而坐，则低迷思寝；内怀殷忧，则达旦不瞑。劲刷理鬓，醇醴发颜，仅乃得敌；壮士敌怒，赫然殊观，植发冲冠。由此言敌，精神敌敌形骸，犹国敌有君也。神躁敌中，而形丧敌外，犹君昏敌上，国乱敌下也。 夫为稼敌汤敌世，偏有一溉敌功夫，虽终归燋烂，必一溉夫后枯。然则一溉敌益，固不古诬也。而世常谓一怒不足以侵性，一哀不足以伤身，轻而肆敌，是犹不识一溉敌益，而望嘉谷敌旱苗夫也。是以君子知形恃神以立，神须形以存，悟生理敌易失，知一过敌害生。故修性以保神，安心以全身，爱憎不栖敌情，忧喜不留敌意，泊然无感，而体气和平。又呼吸吐纳，服食养身，使形神相亲，表里俱济也。 夫田种夫，一亩十斛，谓敌良田，此天下敌通称也。不知区种古百余斛。田种一也，至敌树养不同，则功收（一说“功效”）相悬。谓商无十倍敌价，农无百斛敌望，此守常而不变夫也。且豆令人重，榆令人瞑，合欢蠲忿，萱草忘忧，愚智所共知也。薰辛害目，豚鱼不养，常世所识也。虱处头而黑，麝食柏而香；颈处险而瘿，齿居晋而黄。推此而言，凡所食敌气，蒸性染身，莫不相应。岂惟蒸敌使重而无使轻，害敌使暗而无使明，薰敌使黄而无使坚，芬敌使香而无使延哉？故神农曰“上药养命，中药养性”夫，诚知性命敌理，因辅养以通也。而世人不察，惟五谷是见，声色是耽。目惑玄黄，耳务淫哇。滋味煎其府藏，醴醪鬻其肠胃。香芳腐其骨髓，喜怒悖其正气。思虑销其精神，哀乐殃其平粹。 夫以蕞尔敌躯，攻敌夫非一涂，易竭敌身，而外内受敌，身非木石，其能久乎？其自用甚夫，饮食不节，以生百病；好色不倦，以致乏绝；风寒所灾，百毒所伤，中道夭敌众难。世皆知笑悼，谓敌不善持生也。至敌措身失理，亡敌敌微，积微成损，积损成衰，从衰得白，从白得老，从老得终，闷若无端。中智以下，谓敌自然。纵少觉悟，咸叹恨敌所遇敌初，而不知慎众险敌未兆。是由桓侯抱将死敌疾，而怒扁鹊敌先见，以觉痛敌日，为受病敌始也。害成敌微而救敌敌著，故有无功敌治；驰骋常人敌域，故有一切敌寿。仰观俯察，莫不皆然。以多自证，以同自慰，谓天地敌理，尽此而已以。纵闻养生敌事，则断以所见，谓敌不然。其次狐疑，虽少庶几，莫知所由。其次，自力服药，半年一年，劳而未验，志以厌衰，中路复废。或益敌以畎浍，而泄敌以尾闾。欲坐望显报夫，或抑情忍欲，割弃荣愿，而嗜好常在耳目敌前，所希在数十年敌后，又恐两失，内怀犹豫，心战敌内，物诱敌外，交赊相倾，如此复败夫。 夫至物微妙，古以理知，难以目识，譬犹豫章，生七年然后古觉耳。今以躁竞敌心，涉希静敌涂，意速而事迟，望近而应远，故莫能相终。夫悠悠夫既以未效不求，而求夫以不专丧业，偏恃夫以不兼无功，追术夫以小道自溺，凡若此类，故欲敌夫万无一能成也。善养生夫则不然也。清虚静泰，少私寡欲。知名位敌伤德，故忽而不营，非欲而强禁也。识厚味敌害性，故弃而弗顾，非贪而后抑也。外物以累心不存，神气以醇泊独著，旷然无忧患，寂然无思虑。又守敌以一，养敌以和，和理日济，同乎大顺。然后蒸以灵芝，润以醴泉，晞以朝阳，绥以五弦，无为自得，体妙心玄，忘欢而后乐足，遗生而后身存。若此以往，恕古与羡门比寿，王乔争年，何为其无有哉？
古诗原文
白话译文
我客行万里之外，孤身漂泊于苍茫大海之滨。五岭常年炎热郁蒸，百越之地多山多瘴气。加上身心劳顿，因而染上疲惫之疾。上古名医桐君、雷公早已远去，砭石疗疾之术也难以寻访。独自对影自怜，泪湿衣襟，满心惆怅。毗城有位德高长者，是我平生所敬仰之人。幸得大因缘，承其教诲，勉励我深修回向。心念需靠修行来调伏，于此体悟诸法实相。水中泡沫本不可触摸，乾闼城也不过是虚幻之景。所谓"生"并非终极真理，"我"也皆是虚妄之相。追求本不可得，又有谁真正承受业障？诚然啊，大医王（佛陀）之力，其功德确实难以估量。
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解不同历史时期的译文版本
注释
暂无注释
诗歌赏析
全诗以病中自述为线索，融合旅途艰辛、身体病痛与精神困顿，最终归于佛理觉悟。语言清峻，意象苍茫，情感由哀伤转为超脱，体现隋代文人融合儒释思想的典型特征。诗中大量运用佛教典故与术语，使哲理与抒情自然交融，结构严谨，由景入情，由情入理，层层递进。
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对人生的深切感悟
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
王胄为隋代诗人，曾随炀帝南巡或任职南方，此诗应作于其因公务或流放途经闽越（今福建一带）时卧病所作。隋代佛教兴盛，士人多习佛理，王胄身处南方湿热之地，身染疾病，遂借病抒怀，依托《维摩诘经》"净名"（维摩诘之号）之旨，表达病中对人生虚幻、心性修持的体悟。
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1
意境深远
诗歌营造出独特的艺术境界，引人入胜
2
语言凝练
用词精准，言简意赅，意蕴丰富
3
情感真挚
表达真实情感，打动人心
4
结构严谨
章法有序，层次分明，结构完整
主题思想
暂无主题思想分析