清闲的夜晚宁静清幽，明亮的月光照进窗轩。微风轻拂衣襟，高扬的帐幕随风作响。美酒满杯，却无人共饮共欢。琴在案上，又有谁来拨弦弹奏？我仰慕那志趣相投之人，其德行如兰草般芬芳。如今佳人已不在，怎能不令人长久悲叹！
古诗原文
闲夜肃清。
朗月照轩。
微风动袿。
鸣帐高褰。
旨酒盈樽。
莫与交欢。
鸣琴在御。
谁与鼓弹。
仰慕同趣。
其馨若兰。
佳人不存。
能不永叹。
朗月照轩。
微风动袿。
鸣帐高褰。
旨酒盈樽。
莫与交欢。
鸣琴在御。
谁与鼓弹。
仰慕同趣。
其馨若兰。
佳人不存。
能不永叹。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 闲夜：清静的夜晚。
- 肃清：宁静清朗。
- 轩：有窗的廊台或小屋，指居所。
- 袿（guī）：古代妇女的上衣，泛指衣襟。
- 鸣帐：帐幕随风作响。
- 高褰（qiān）：高高撩起。
- 旨酒：美酒。
- 交欢：共饮共乐。
- 御：置于，指琴在案上。
- 同趣：志趣相投。
- 馨若兰：德行如兰草般芬芳，喻高洁品格。
- 佳人：指理想中的知己或兄弟嵇喜（秀才），亦含理想人格象征。
- 永叹：长叹，深切的哀叹。
- 肃清：宁静清朗。
- 轩：有窗的廊台或小屋，指居所。
- 袿（guī）：古代妇女的上衣，泛指衣襟。
- 鸣帐：帐幕随风作响。
- 高褰（qiān）：高高撩起。
- 旨酒：美酒。
- 交欢：共饮共乐。
- 御：置于，指琴在案上。
- 同趣：志趣相投。
- 馨若兰：德行如兰草般芬芳，喻高洁品格。
- 佳人：指理想中的知己或兄弟嵇喜（秀才），亦含理想人格象征。
- 永叹：长叹，深切的哀叹。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以清寂夜景为背景，通过月、风、帐、酒、琴等意象营造出空灵幽远的意境。诗人由景入情，由物及人，层层递进，抒发知音难觅、孤怀无诉的深切哀愁。语言清丽典雅，四言句式整齐庄重，音韵和谐，深得《诗经》遗韵，又具魏晋风度。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于嵇康送别其兄嵇喜（字公穆，曾为秀才）从军之际。嵇喜性格较为入世，而嵇康崇尚老庄、追求超然，二人志趣不同。嵇康借诗抒发对兄长的复杂情感：既有亲情之思，又有志趣相异之憾，更暗含对乱世中士人命运的忧思。时值魏晋易代，政局动荡，士人常被迫出仕或从军，嵇康借此诗表达隐逸之志与孤独之痛。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **情景交融**：以“朗月照轩”“微风动袿”等清幽夜景烘托内心孤寂。
2. **比兴手法**：以“其馨若兰”喻兄长德行高洁，以“鸣琴在御”象征知音难求。
3. **对仗工整**：如“旨酒盈樽，莫与交欢；鸣琴在御，谁与鼓弹”，形成强烈对比。
4. **四言古体**：承《诗经》传统，语言凝练，节奏舒缓，契合沉思哀叹之情。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对志趣相投之人的深切仰慕与思念，抒写知音难遇、孤怀无诉的悲慨。既是对兄长从军的送别，更是对理想人格与精神共鸣的追寻，体现嵇康崇尚自然、追求精神自由的人格理想，以及在乱世中孤独坚守的悲情。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征