时节流转,气候舒爽。秋风清凉宜人。闲居无聊,难以自娱,于是驾车随同友人出游。在长河之上翱翔嬉戏,登上高城逍遥远望。向东眺望田野辽阔,转身回望园庭景色。美好的树木绿叶凋零,芳香的草儿却开出细小红花。时光飞逝,日月如奔,生命即将西倾衰微。若不趁早建功立业,将来钟鼎之上何来铭文记功?收起思绪,返回卧房,慷慨吟诵古圣先贤的经典。但愿能赶上明君在世,树立德行,留下不朽功名。
古诗原文
秋风凉且清。
闲居流不娱。
驾言从友生。
翱翔戏长流。
逍遥登高城。
东望看畴野。
回红览园庭。
嘉木凋绿叶。
芳草纤红荣。
骋哉日月逝。
年命将西倾。
建功不及时。
钟鼎何所铭。
收念还寝房。
慷慨咏坟经。
庶几及君在。
立德垂功名。
白话译文
译文亮点
注释
时气舒:气候舒爽宜人。
驾言:驾车出行,语出《诗经》。
友生:朋友。
翱翔、逍遥:形容自由自在地游玩。
畴野:田野。
回红:回望园庭,“红”或指花,亦通“回视”。
嘉木:美好的树木。
纤红荣:细小红花盛开。
骋哉:感叹时光飞驰。
西倾:太阳西下,喻生命衰微。
钟鼎:古代祭祀礼器,铭功记德之所。
坟经:上古经典,如《三坟》《五典》,泛指圣贤之书。
庶几:希望,但愿。
立德垂功名:树立德行,传名后世。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以秋日登高为引,由景入情,由外而内,层层递进。前段写景清丽,后段抒情深沉,语言简练而意蕴悠长。通过自然景物的荣枯对比(嘉木凋、芳草荣),引出对人生短暂的哲思,情感由闲适转为焦虑,终归于对立德功名的追求,体现典型的建安风骨——慷慨悲凉、志存高远。
赏析亮点
创作背景
此诗作于东汉末年,社会动荡,士人忧患意识强烈。陈琳作为“建安七子”之一,身处乱世,怀才不遇,常感时不我待。此诗应作于其未遇明主或仕途困顿之时,借秋日登览抒发人生易老、功业未立的焦虑,表达士人积极入世、追求不朽的儒家理想。
背景亮点
艺术特色
1. **情景交融**:以秋景起兴,景中含情,由“凉且清”之景引出内心清冷孤寂。
2. **对比手法**:嘉木凋与芳草荣形成自然荣枯对比,暗喻人生盛衰无常。
3. **直抒胸臆**:末段直陈“建功不及时”“慷慨咏坟经”,情感激烈,不假雕饰。
4. **用典自然**:“钟鼎”“坟经”等典故贴合主题,增强历史厚重感。
5. **节奏顿挫**:五言句式,前缓后急,由游赏转入沉思,声情相合。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过秋日登高所见所感,抒发了诗人对时光飞逝、生命短暂的深切忧虑,表达了在乱世中急于建功立业、立德垂名的强烈愿望。核心在于呼唤士人珍惜光阴,把握时机,以儒家理想实现人生价值,体现了建安文人积极进取、慷慨悲凉的精神风貌。