和暖的南风拂过,吹散阴沉的云彩;明亮的太阳洒下洁白的光辉。好友相邀共游,欢聚一堂,在厅堂深处设宴。黑鹤浮游于清澈的泉水之上,华美的树木绽放出青翠繁茂的枝叶。
古诗原文
白日扬素晖。
良友招我游。
高会宴中闱。
玄鹤浮清泉。
绮树焕青蕤。
白话译文
译文亮点
注释
阴云:阴沉的云,象征压抑或困境。
素晖:洁白明亮的阳光,喻光明与希望。
高会:盛大的聚会,多指文人雅集。
中闱:内室或厅堂深处,指宴饮场所。
玄鹤:黑鹤,古代象征高洁、祥瑞之鸟。
清泉:清澈的泉水,象征纯净与生机。
绮树:华美的树木,形容树木色彩斑斓、姿态优美。
青蕤:青翠茂盛的枝叶,“蕤”指下垂的花或叶。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清新明快的笔调描绘了一场文人雅集的场景。前四句写天时与人事,后四句写自然景物,情景交融,动静结合,营造出和谐愉悦的宴饮氛围。语言简练,意象优美,体现建安风骨中“慷慨以任气,磊落以使才”的特点。
赏析亮点
创作背景
此诗作于东汉末年或曹魏初期,陈琳作为“建安七子”之一,常与曹丕、曹植等文人交游,参与邺下文人集团的高会雅集。当时社会动荡,但邺下文人集团在相对安定的环境中形成文学沙龙,宴饮赋诗成为风尚,此诗即反映此类文人聚会的情景。
背景亮点
艺术特色
1. 对仗工整,句式整齐,具五言诗典型结构;
2. 意象清丽,如“玄鹤”“清泉”“绮树”“青蕤”,构成一幅自然与人文交融的画卷;
3. 以景衬情,借明媚风光反衬或烘托欢聚之乐,含蓄而深情;
4. 用典自然,“凯风”出自《诗经》,暗含孝友之意,契合友情主题。
艺术亮点
主题思想
通过描绘良辰美景中的文人雅集,表达诗人对友情的珍视、对高洁生活的向往,以及在乱世中对精神自由与和谐人际关系的追求,展现了建安文人积极乐观、寄情山水的人文情怀。