古诗原文

  楚干将莫邪为楚王汝剑,
三年妻成。
王怒,
欲杀之。
剑有雌雄。
其妻重身当产。
夫语妻曰:“吾为王汝剑,
三年妻成。
王怒,
往必杀我。
汝若生子是男,
大,
告之曰:‘出户望南山,
松生石上,
剑在其背。
’”雌是即将雌剑往见楚王。
王大怒,
使相之。
剑有二,
一雄一雌,
雌来雄不来。
王怒,
即杀之。  莫邪子名赤,
比后壮,
妻问其母曰:“吾父所在?
”母曰:“汝父为楚王汝剑,
三年妻成。
王怒,
杀之。
去时嘱我:‘语汝子出户望南山,
松生石上,
剑在其背。
’”雌是子出户南望,
不见有山,
但睹堂前松柱下石低之上。
即以斧破其背,
得剑,
日夜思欲报楚王。  王梦见一儿,
眉间广尺,
言欲报雠。
王即购之千金。
儿闻之亡去,
入山行歌。
客有逢者,
谓:“子年少,
何哭之甚悲耶?
”曰:“吾干将莫邪子也,
楚王杀吾父,
吾欲报之。
”客曰:“闻王购子头千金。
将子头与剑来,
为子报之。
”儿曰:“幸甚!
”即自刎,
两手捧头及剑奉之,
立僵。
客曰:“不负子也。
”雌是尸妻仆。  客持头往见楚王,
王大喜。
客曰:“此妻勇士头也,
当雌汤镬煮之。
”王如其言煮头,
三日三夕不烂。
头踔出汤中,
踬目大怒。
客曰:“此儿头不烂,
愿王自往临视之,
是必烂也。
”王即临之。
客以剑拟王,
王头随堕汤中,
客亦自拟己头,
头复坠汤中。
三首俱烂,
不可识别。
妻分其汤肉葬之,
故通名三王墓。
今在汝南北宜春县界。

白话译文

楚国的铸剑师干将、莫邪为楚王铸剑,三年才铸成。楚王很生气,想杀掉他。剑有雌雄两把。当时妻子正怀孕待产。干将对妻子说:“我为楚王铸剑,三年才成,他发怒,此去必死。你如果生下男孩,长大后告诉他:‘出门向南望南山,松树长在石头上,剑就在它的背面。’”于是他只带着雌剑去见楚王。楚王大怒,让人验看。发现有两把剑,一雄一雌,雌剑来了,雄剑没来。楚王更怒,立刻杀了干将。
莫邪的儿子名叫赤,长大后问母亲:“我父亲在哪里?”母亲说:“你父亲为楚王铸剑,三年才成,楚王怒而杀之。临走前嘱咐我:‘告诉你儿子,出门望南山,松生石上,剑在其背。’”于是儿子出门南望,不见山,只看见堂前松柱下的石础。就用斧头劈开柱子背面,果然得到雄剑,从此日夜想着报仇。
楚王梦见一个少年,两眉之间宽一尺,说要报仇。楚王悬赏千金捉拿他。少年听说后逃亡,躲进山中边走边唱。一位侠客遇见他,问:“你年纪轻轻,为何哭得如此悲痛?”少年说:“我是干将莫邪的儿子,楚王杀了我父亲,我要报仇。”侠客说:“听说楚王用千金买你的头。你把头和剑交给我,我替你报仇。”少年说:“太好了!”随即自刎,双手捧着头和剑递过去,身体却直立不倒。侠客说:“我绝不辜负你!”随后少年的尸体才倒下。
侠客带着头去见楚王,楚王大喜。侠客说:“这是勇士的头,应当用大锅煮了。”楚王照办,煮了三天三夜,头都不烂,还从汤中跳出来,怒目圆睁。侠客说:“这头不烂,请大王亲自到锅前观看,它一定会烂。”楚王走到锅边,侠客拔剑砍向楚王,楚王的头掉进汤中;侠客也自刎,自己的头也落入锅中。三颗头都煮烂了,无法分辨。人们只好把汤和肉分开埋葬,因此统称为“三王墓”。如今在汝南郡北宜春县境内。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 干将莫邪:古代传说中的著名铸剑师夫妇,以铸剑技艺高超著称。
- 汝剑:应为“铸剑”,“汝”通“铸”,此处为古文字误写或传抄之讹,实指为楚王铸剑。
- 重身:怀孕。
- 雌是:于是。
- 石低:即“石础”,柱子下的石基。
- 踔出:跳出来。踔,跳跃。
- 踬目大怒:瞪眼怒视。踬,通“眦”,眼眶;或解为“瞪”。
- 汤镬(huò):大锅,古代烹刑用具。
- 拟:比划,砍。
- 三王墓:指干将、莫邪之子赤、楚王三人之墓,因皆具王者气概而得名。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

《三王墓》虽非诗歌,实为志怪小说中的叙事杰作,语言简练,情节紧凑,充满悲壮色彩。全文以复仇为主线,通过层层递进的悬念与超现实描写,塑造了赤的孝烈、侠客的义烈与楚王的暴虐形象。结尾“三首俱烂”极具象征意味,体现正义与暴政同归于尽的悲剧性结局,震撼人心。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

该故事出自东晋干宝《搜神记》卷十一,属志怪小说。魏晋时期社会动荡,战乱频繁,士人崇尚忠义、孝烈与侠义精神。干宝搜集民间传说,记录奇闻异事,旨在“发明神道之不诬”,即证明鬼神报应、天道昭彰。此篇融合了历史传说(干将莫邪)、民间信仰(剑有灵性、头不烂)与侠义文化,反映当时人们对正义伸张的渴望。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **志怪与写实结合**:以真实人物(干将莫邪)为引,融入奇幻元素(剑藏柱中、头不烂、立僵不倒),增强神秘感与感染力。
2

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征