古诗原文

  南阳宋定伯年少时,
夜行逢鬼。
问曰:“谁?
”鬼言:“鬼也。
”鬼问:“汝复谁?
”定伯诳之,
言:“我亦鬼。
”鬼问:“欲至何所?
”答曰:“欲至宛市。
”鬼言:“我亦欲至宛市。
”遂行数里。  鬼言:“步行太亟,
可共递相担也。
”定伯曰:“大善。
”鬼便先担定伯数里。
鬼言:“卿太重,
将非鬼也?
”定伯言:“我新鬼,
故身重耳。
”定伯因复担鬼,
鬼略无重。
如是再三。  定伯复言:“我新鬼,
不知有何所畏忌?
”鬼答言:“惟不喜人唾。
”于是共行。
道遇水,
定伯令鬼先渡,
听之,
了然无声音。
定伯自渡,
漕漼作声。
鬼复言:“何以作声?
”定伯曰:“新鬼,
不习渡水故耳,
勿怪吾也。
”  行欲至宛市,
定伯便担鬼著肩上,
急持之。
鬼大呼,
声咋咋然,
索下,
不复听之。
径至宛市中。
下著地,
化为一羊,
便卖之。
恐其变化,
唾之。
得钱千五百,
乃去。

白话译文

南阳人宋定伯年轻时,夜里赶路遇到一个鬼。他问:“你是谁?”鬼回答:“我是鬼。”鬼又问:“你又是谁?”宋定伯骗他说:“我也是鬼。”鬼问:“你要去哪里?”宋定伯答:“要去宛市。”鬼说:“我也要去宛市。”于是两人一起走了几里路。
鬼说:“走路太累了,我们可以轮流背着走。”宋定伯说:“太好了。”鬼就先背了宋定伯几里路。鬼说:“你怎么这么重,恐怕不是鬼吧?”宋定伯说:“我是新死的鬼,所以身体还重。”接着宋定伯背鬼,鬼却轻得几乎没有重量。这样轮流背了几次。
宋定伯又说:“我是新鬼,不知道鬼有什么忌讳?”鬼回答:“只是不喜欢被人吐口水。”于是他们继续同行。路上遇到一条河,宋定伯让鬼先过河,听他过河,一点声音也没有。宋定伯自己过河时,哗啦哗啦作响。鬼又问:“怎么有声音?”宋定伯说:“我是新鬼,还不习惯过河,别见怪。”
快到宛市时,宋定伯突然把鬼背在肩上,紧紧抓住。鬼大声叫喊,声音嘶哑,要求下来,宋定伯不听。一直走到宛市,把鬼放下地,鬼变成了一只羊。宋定伯就把它卖了,怕它再变,朝它吐了口唾沫。卖了十五贯钱,然后离开了。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 南阳:汉代郡名,治所在今河南南阳。
- 宛市:南阳郡的治所宛县的集市。
- 递相担:轮流背着走。
- 漕漼(cáo cuǐ):水流声,此处指涉水时发出的声音。
- 咋咋然:形容惊恐叫喊的声音。
- 唾之:吐口水,据传可镇鬼防变。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

本文虽为志怪小说,但叙事简洁生动,情节紧凑,人物心理刻画细腻。通过对话推动情节发展,展现宋定伯机智勇敢、沉着应对的性格,同时反衬出鬼的单纯轻信。故事以“人胜鬼”为结局,带有浓厚的民间智慧色彩。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

出自干宝《搜神记》,成书于东晋时期。魏晋南北朝时期社会动荡,鬼神信仰盛行,志怪小说兴起。《搜神记》旨在“发明神道之不诬”,记录奇闻异事,反映当时民众对超自然现象的想象与解释。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

采用白描手法,语言简练,对话自然,情节层层递进。通过“骗鬼—试鬼—制鬼—卖鬼”的结构,形成戏剧性张力。运用对比(人重鬼轻、人渡有声鬼渡无声)增强真实感与讽刺效果。结尾“唾之”细节,既符合民间驱鬼习俗,又强化了人智胜鬼的主题。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

表现人的智慧与勇气可以战胜看似可怕的超自然力量,宣扬“人定胜鬼”的理性精神。同时讽刺鬼的愚昧轻信,体现民间对鬼神的祛魅态度,反映魏晋时期理性思维与民间信仰的交织。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征