北芒山上坟墓累累,高耸的陵墓有四五座。请问这是谁家的坟茔?都说是汉代帝王的陵墓。恭王、文王陵遥遥相望,原陵草木葱茏茂盛。末世战乱爆发,盗贼如豺狼虎豹。陵墓被毁,仅留一抔残土,墓室门户被打开。棺椁中的尸身暴露,珍宝被洗劫一空。陵园化为废墟,围墙尽毁无一留存。荆棘丛生,小径上孩童随意穿行。狐狸野兔筑巢其中,荒芜无人清扫。倒塌的坟堆被开垦,奴仆在周围种菜耕田。昔日贵为天子,如今只是荒丘中的一抔土。想起雍门周的话,不禁悲从中来,哀叹古今兴亡之痛。
古诗原文
高陵有四五。
借问谁家坟。
皆云汉世主。
恭文遥相望。
原陵郁膴膴。
季世丧乱起。
贼盗如豺虎。
毁壤过一抔。
便房启幽户。
珠柙离玉体。
珍宝见剽虏。
园寝化为墟。
周墉无遗堵。
蒙茏荆棘生。
蹊径登童竖。
狐兔窟其中。
芜秽不复扫。
颓陇并垦发。
萌隶营农圃。
昔为万乘君。
今为丘中土。
感彼雍门言。
凄怆哀今古。
白话译文
译文亮点
注释
- 垒垒:坟墓重叠貌。
- 恭文:指汉恭帝(或泛指汉帝)与汉文帝,代指汉代帝王。
- 原陵:东汉光武帝刘秀陵墓,位于北邙。
- 膴膴(wǔ wǔ):土地肥沃、草木茂盛貌。
- 季世:末世,指东汉末年。
- 一抔:一捧土,指残存坟土。
- 便房:墓中供祭祀的房间。
- 珠柙:镶嵌珠宝的棺椁。
- 园寝:帝王陵墓的祭祀建筑。
- 周墉:环绕陵墓的围墙。
- 蒙茏:草木茂盛杂乱。
- 童竖:孩童。
- 萌隶:奴仆、平民。
- 雍门言:指战国齐人雍门周劝孟尝君“国破家亡”之语,后喻亡国之悲。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以写实笔法描绘北邙山汉代帝王陵墓的荒败景象,通过今昔对比,展现历史兴亡的悲怆。语言质朴苍劲,意象凄冷,如“狐兔窟其中”“珍宝见剽虏”等句,极具视觉冲击力。末句“凄怆哀今古”点明主题,将个人哀思升华为对历史循环的深刻感悟。
赏析亮点
创作背景
魏晋之际,社会动荡,战乱频仍,盗墓成风,汉代帝王陵墓多遭破坏。张载途经洛阳北邙,目睹昔日帝陵沦为废墟,感时伤世,借古讽今,抒发对王朝衰亡、礼崩乐坏之痛,反映乱世士人对历史与现实的深切忧思。
背景亮点
艺术特色
1. **对比手法**:以“昔为万乘君”与“今为丘中土”形成强烈反差,突出盛衰无常。
2. **白描铺陈**:层层递进描绘陵墓破败之景,由远及近,由形及神,画面感强。
3. **用典自然**:“雍门言”暗引亡国之悲,深化情感厚度。
4. **语言简练**:五言句式,节奏紧凑,不事雕饰而情致深沉。
艺术亮点
主题思想
通过汉代帝陵的荒废景象,揭示王朝兴亡的历史规律,表达对乱世中礼制崩坏、人性沦丧的深切哀痛,抒发“荣华易逝、人生无常”的永恒悲慨,体现魏晋文人深沉的历史意识与生命忧思。