古诗原文

秋风起兮木叶飞,
吴江水兮鲈正肥。
三千里兮家未归,
恨难禁兮仰天悲。

白话译文

秋风起了,树叶纷纷飘落,吴江的水啊,鲈鱼正肥美。离家已有三千里,却无法归去,心中的愁恨难以抑制,只能仰天悲叹。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 吴江:指今江苏苏州一带的吴地江河,张翰故乡所在地。
- 鲈正肥:指秋季鲈鱼肥美,是思乡的象征。
- 三千里:极言离家之远,非实指。
- 仰天悲:抬头向天悲叹,表达极度哀伤。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以秋风落叶起兴,借吴江鲈鱼之肥美,触发思乡之情。语言简练,情感真挚,四句层层递进,由景入情,由物及人,将羁旅之愁与归隐之思融为一体。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

张翰为西晋吴郡吴县人,曾任齐王司马冏大司马东曹掾。晋惠帝时期政局动荡,八王之乱愈演愈烈。张翰见秋风起而思故乡鲈鱼脍,遂辞官归隐,作此歌以抒怀,体现其淡泊名利、眷恋故土的情怀。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

运用比兴手法,以“秋风”“木叶”渲染萧瑟氛围,以“鲈正肥”勾起思乡之念;句式参差,节奏舒缓,富有民歌风味;情感直抒胸臆,不加雕饰,真挚动人。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

表达诗人因时局动荡、仕途险恶而产生的强烈思乡之情与归隐之志,体现魏晋士人追求自由、超脱尘俗的精神追求。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征