风度翩翩的周姓少年,是温柔美好的幼童。年方十五,如初升的朝阳。肌肤芳香柔润,质地洁白中透出红润。圆润的脸庞,像荷花般清丽。体态端庄优美,服饰也鲜艳华美。轻车随风而行,如飞雾流烟般轻盈。转身侧首姿态柔美,顾盼之间更显娇妍。面容和善常带微笑,口齿伶俐善于言谈。
古诗原文
婉娈幼童。
年十有五,
如日在东。
香肤柔泽,
素质参红。
团辅圆颐,
菡萏芙蓉。
尔刑既淑,
尔服亦鲜。
轻车随风,
飞雾流烟。
转侧猗靡,
顾盻便妍。
和颜善笑,
美口善言。
白话译文
译文亮点
注释
- 婉娈:美好,多形容少年。
- 如日在东:比喻年少而有朝气,如朝阳初升。
- 香肤柔泽:形容皮肤芳香柔润。
- 素质参红:白里透红,指肤色润泽。
- 团辅圆颐:面颊饱满圆润。
- 菡萏芙蓉:荷花,喻面容清丽。
- 刑:通“形”,体态。
- 猗靡:柔美随顺之态。
- 顾盻便妍:顾盼之间显得娇美。
- 和颜善笑:面容和蔼,常带笑容。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以浓墨重彩描绘一位十五岁少年的俊美形象,从外貌、体态、服饰到神态、言语,层层铺陈,极尽赞美之能事。语言华美流畅,意象清丽,充满青春气息,展现了魏晋时期对“美少年”的审美崇尚。
赏析亮点
创作背景
此诗为张翰(字季鹰)所作,属魏晋时期“人物品藻”风气下的咏人小诗。魏晋士人崇尚风神俊朗、才貌双全,常以诗文品评人物,尤重少年才俊。《周小史诗》即是在此文化背景下,对一位周姓少年的赞美之作,反映当时对“容止”与“才性”并重的审美取向。
背景亮点
艺术特色
1. 铺陈排比:采用赋体手法,多角度铺写人物形貌与风姿。
2. 比喻生动:以“如日在东”“菡萏芙蓉”等自然意象喻人,清新脱俗。
3. 对仗工整:句式整齐,音韵和谐,富有节奏感。
4. 通感运用:“香肤”“飞雾流烟”等词融合视觉、嗅觉、动态感,增强画面感。
艺术亮点
主题思想
赞美少年周生的俊美容貌、优雅风姿与聪慧气质,表达对青春之美、自然之美的倾慕,体现魏晋时期“重容止、尚风神”的审美理想,亦暗含对理想人格的向往。