古诗原文

西湖之月清无尘,
橘中之乐犹避秦。
向来所见止此耳,
渠亦岂是真知津。
如君眼孔乃许大,
万事付之尘甑堕。
儿能诗书又肯播,
著脚世间看踏破。
青巾玉带桃李花,
日斜空望紫云车。
布衣谁识隐君子,
一马㿉然何处家。

白话译文

西湖的月色清澈无尘,橘林中的乐趣仿佛是在躲避秦朝的乱世。以往所见不过如此罢了,他们又怎能真正懂得人生真谛?像您这样眼界开阔的人,把万事都看作破甑般不值一提。您的孩子既能读书又愿传道,脚踏实地行走世间,终将看透一切。青巾束发、玉带佩身,桃李花开时,日已西斜,徒然仰望那高贵的紫云车。身穿布衣的隐士有谁能识?一匹瘦马踽踽独行,家在何方?

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 橘中之乐:典出《列子·汤问》,指弈棋之乐,亦喻隐逸闲适之境。
- 避秦:用陶渊明《桃花源记》“避秦时乱”典,喻远离乱世、隐居避祸。
- 知津:典出《论语·微子》“使子路问津焉”,意为懂得人生道路或处世之道。
- 尘甑堕:用《后汉书·郭泰传》“甑堕地破,不顾而去”典,喻超脱物外,不恋俗事。
- 紫云车:仙人所乘之车,象征高洁或仕途显达。
- 㿉然:疲惫、困顿之貌。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以清雅之景起兴,借月、橘、桃李等意象营造高洁氛围,通过对比“隐逸”与“仕途”、“布衣”与“紫云车”,表达对石德固超然物外、淡泊名利品格的赞许,同时流露出对现实社会不识真隐的感慨。语言质朴中见深意,用典自然,情感真挚。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

张翰为西晋吴郡人,身处八王之乱前后,政局动荡,士人常怀避祸之心。此诗作于其辞官归隐之际,赠友人石德固,反映魏晋时期士人崇尚清谈、追求隐逸、鄙弃功名的时代风气,亦体现张翰“人生贵得适意尔”的人生哲学。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. 善用典故,如“避秦”“知津”“尘甑堕”,含蓄深沉,增强文化意蕴。
2. 对比手法突出:隐士之清贫与仕途之显赫、布衣之无闻与紫云车之尊贵,强化主题。
3. 意象清丽:西湖月、橘林、桃李、紫云车等构成空灵意境,烘托人物品格。
4. 语言简练,句式错落,兼有五言、七言,节奏自由,体现魏晋诗风之自然洒脱。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

赞美友人石德固淡泊名利、坚守本心、超然物外的隐士品格,批判世俗趋炎附势、不识真贤的风气,表达诗人对自由适意、返璞归真人生境界的向往。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征