东边邻居家有一棵树,生长了三十六年才粗到可以合抱。它没有花朵也没有果实,孤零零地高耸在云间。树洞里的鸟儿不肯在此筑巢,短翅的小鸟也不愿在此栖息。
古诗原文
三纪裁可拱。
无花复无实,
亭亭云中竦。
隙禽不为巢,
短翮莫肯任。
白话译文
译文亮点
注释
- 裁可拱:刚刚可以合抱,形容树干粗壮。
- 亭亭:高耸挺立的样子。
- 云中竦:耸立于云中,“竦”通“耸”。
- 隙禽:栖息于树洞的小鸟。
- 短翮:短翅的鸟,或喻能力有限者。
- 莫肯任:不肯承担筑巢或栖居之责,暗喻不被接纳。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以孤树为意象,通过其“无花无实”“禽不巢”“翮不任”的描写,营造出一种孤高而寂寥的氛围。语言简练,意象鲜明,借物抒怀,含蓄深沉。
赏析亮点
创作背景
张翰生活于西晋末年,政局动荡,八王之乱频发,士人常怀忧惧,避世远祸。此诗或作于其辞官归隐前后,借对邻家孤树的观察,抒发自身在乱世中对高洁品格的坚守与孤独处境的自况。
背景亮点
艺术特色
运用象征与拟人手法,以“无花无实”之树象征不趋时、不媚俗的孤高人格;“禽不巢”“翮不任”暗喻世人不解、知音难觅。全诗白描勾勒,不事雕饰,却意境深远,体现魏晋五言诗清峻简远之风。
艺术亮点
主题思想
借一棵虽年长却无花无果、不被鸟栖的孤树,表达诗人对独立人格的坚守,以及在乱世中不被理解、孤独自持的志节,暗含对世俗功利价值的反思与超脱。