碧玉是出身低微的女子,不敢高攀尊贵的您。感激郎君以千金之重的情意相待,却自惭没有倾国倾城的美貌相报。
古诗原文
不敢攀贵德。
感郎千金意,
惭无倾城色。
白话译文
译文亮点
注释
- 小家女:指出身贫寒、门第低微的女子。
- 贵德:指地位高贵、品德尊荣之人,此处指所爱男子。
- 千金意:比喻极其深重的情意,“千金”极言情意之贵重。
- 倾城色:形容绝世美貌,典出《汉书·外戚传》“一顾倾人城,再顾倾人国”。
注释亮点
诗歌赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚动人。以女子口吻自述,通过“不敢攀”与“感郎意”的矛盾心理,展现其谦卑、自省而又深情的内心世界。五言句式简洁凝练,节奏舒缓,富有民歌风味。
赏析亮点
创作背景
《碧玉歌》属南朝乐府《吴声歌曲》,原为江南民间情歌,孙绰为东晋名士,擅长诗文,曾拟作或整理乐府民歌。此诗反映魏晋时期门第观念森严的社会背景下,寒门女子与贵族男子之间爱情所面临的现实困境,具有时代典型性。
背景亮点
艺术特色
采用第一人称直抒胸臆,心理描写细腻;运用对比手法——“小家女”与“贵德”、“千金意”与“无倾城色”形成强烈反差;语言通俗而不失雅致,兼具民歌的清新与文人诗的含蓄。
艺术亮点
主题思想
表达寒门女子对真挚爱情的珍视与感恩,同时流露出因门第悬殊与自身条件不足而产生的自卑与愧疚,揭示了魏晋时期社会等级制度下爱情所承受的现实压力与女性复杂的情感心理。