古诗原文

仰观大造,
俯览时物。
机过患生,
野凶相拂。
智以利昏,
识由情屈。
野有寒枯,
朝有炎郁。
失则震惊,
弈必充诎。
峨峨高门,
鬼窥其庭。
弈弈华轮,
路险则倾。
前辀摧轴,
后鸾振铃。
将队竞奔,
诲在临就。
达人悟始,
外身遗荣。
遗荣荣在,
外身身全。
卓哉先师,
修德就闲。
散以玄风,
涤以清川。
或步崇基,
或恬蒙园。
道足匈怀,
神栖浩然。
咨余冲人,
禀此散质。
器不韬俗,
才不兼出。
敛衽告诚,
敢谢短质。
冥运超感,
遘我玄逸。
宅心辽廊,
咀嚼妙一。
孔父有言,
后生可畏。
灼灼许子,
挺奇拔萃。
方玉比莹,
拟兰等蔚。
寄怀大匠,
仰希遐致。
将隆千仞,
岂限一匮。
自我提携,
倏忽四周。
契合一源,
好结回流。
泳必齐味,
翔必俱游。
欢与时积,
遂隆绸缪。
一日不见,
情兼三秋。
矧乃路遐,
致兹乖违。
尔托西隅,
我滞斯畿。
寂寂委巷,
寥寥闲扉。
凄风夜激,
皓雪晨霏。
隐机独咏,
赏音者谁。
贻我新诗,
韵灵旨清。
粲如挥锦,
琅若叩琼。
既欣梦解,
独愧未冥。
愠在有身,
乐在忘生。
余则异矣,
无往不平。
理苟皆是,
何累于情。
□□□□,
戒以古人。
邈彼巢皓,
千载绝尘。
山栖嘉遁,
亦有负薪。
量力守约,
敢希先人。
且戢谠言,
永以书绅。

白话译文

抬头仰望宇宙造化,低头观察世间万物。机巧一动祸患即生,荒野凶险互相冲撞。智慧因利益而昏乱,见识被情感所扭曲。野外有枯寒之象,朝堂有炎郁之气。一旦失足便令人震惊,下棋必先充实而后困顿。高耸的豪门,鬼魅暗中窥视其庭院。华美的车轮,道路险峻就会倾覆。前车辕断裂轴心毁,后车鸾铃空自鸣响。众人争先恐后奔向险途,教诲却在临近成功时才显现。通达之人觉悟于初始,置身事外、抛弃荣华。抛弃荣华反而荣耀常在,置身事外反而保全自身。啊!卓绝的先师,修养德行归于闲静。以玄远之风发散,以清澈之川洗涤。或在高山基址上漫步,或在蒙园中恬然安居。道足以充实胸怀,精神栖息于浩渺之境。可叹我这愚钝之人,禀赋散漫之质。器量不能韬光养晦,才能也不出众。整衣敬告,愧对自身短浅之质。冥冥之中命运感应,让我遭遇这玄远超逸之境。将心安于辽阔天地,体味那精微的“一”。孔子曾说:“后生可畏。”光彩照人的许询啊,你卓然超群。如美玉般晶莹,似兰草般繁茂。我将情怀寄托于你这大匠,仰望那高远的志向。将要攀登千仞高峰,岂能局限于一筐之土?自我与你携手以来,转眼已过四年。志趣合于同一本源,情谊如流水般回流不息。游泳必同味,飞翔必同游。欢乐随时间累积,情谊日益深厚。一日不见,思念如隔三秋。何况道路遥远,导致分离。你寄居西隅,我滞留京城。小巷寂静,门庭冷落。寒风在夜里激荡,白雪在清晨纷飞。独自倚案吟咏,谁是我的知音?你赠我新诗,音韵灵动,旨意清雅。灿烂如锦缎铺展,清朗如敲击美玉。我欣喜于梦中顿悟,却自愧尚未达到彻悟之境。怨恨在于有身,快乐在于忘身。我却不同,一切皆能平心对待。道理若通,何须为情所累?……以古人为戒。遥想巢父、许由、四皓,千载以来超然绝尘。山中隐居、嘉美避世,也有负薪之人。量力而行,守持简约,岂敢企及先贤?暂且收起正直之言,永远铭记于心。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- **大造**:宇宙造化,指天地自然。
- **机过患生**:机巧一动,祸患随之而生。
- **野凶相拂**:荒野险恶,彼此冲突。
- **智以利昏,识由情屈**:智慧被利益蒙蔽,见识被情感扭曲。
- **峨峨高门**:高大的豪门,喻权贵之家。
- **弈弈华轮**:华美的车轮,喻仕途显达。
- **达人**:通达之人,指道家理想中的智者。
- **外身遗荣**:置身事外,抛弃荣华。
- **先师**:指老子、庄子等道家先贤。
- **玄风、清川**:象征道家清静无为、涤荡心灵的力量。
- **蒙园**:传说中的隐士园林,喻隐居之地。
- **冲人**:谦称自己为愚钝之人。
- **散质**:散漫之质,指才德平庸。
- **冥运**:冥冥之中的命运安排。
- **玄逸**:玄远超逸之境,指道家理想生活。
- **妙一**:道家“道生一”之“一”,指宇宙本源。
- **灼灼许子**:光彩照人的许询。
- **方玉比莹,拟兰等蔚**:如美玉般晶莹,似兰草般繁茂,喻许询才德出众。
- **大匠**:喻许询为才德高超之人。
- **巢皓**:巢父、许由、商山四皓,皆古代著名隐士。
- **负薪**:指贫贱而守道之人。
- **书绅**:将教诲记在衣带上,喻铭记不忘。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

此诗为孙绰答友人许询之作,融哲理、抒情、叙事于一体。语言典雅,多用对仗与比喻,意象丰富,既有对宇宙人生的玄思,又有对友情的深情抒写。全诗结构严谨,先以自然与社会之险象起兴,继而转入道家哲思,再抒友情之笃,最后

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征