沿着南边的田埂，采摘芳香的兰草。思念父母家中，心中难安。那居家的子女，不可随意游玩。为你准备馨香的晚膳，洁净的早餐。沿着南边的田埂，草儿茂盛油绿。那居家的子女，面色温和柔顺。思念父母家中，心中难留。为你准备馨香的晚膳，洁净的晨食。有那水獭啊，在河岸边。踏波入水，捕食鲂鱼鲤鱼。林中乌鸦嗷嗷待哺，幼鸟受哺于母鸟。奉养父母虽重，敬意却淡薄，竟如禽兽一般。勉励你更加虔诚，以获大福大祉。
古诗原文
循彼南陔，
言采其兰。
眷恋庭闱，
心不遑安。
彼居之子，
罔或游盘。
馨尔夕膳，
洁尔晨餐。
循彼南陔，
厥草油油。
彼居之子，
色思其柔。
眷恋庭闱，
心不遑留。
馨尔夕膳，
洁尔晨羞。
有獭有獭，
在河之涘。
凌波赴汨，
噬鲂捕鲤。
嗷嗷林乌，
受哺于子。
养隆敬薄，
惟禽之似。
勖增尔虔，
以介丕祉。
言采其兰。
眷恋庭闱，
心不遑安。
彼居之子，
罔或游盘。
馨尔夕膳，
洁尔晨餐。
循彼南陔，
厥草油油。
彼居之子，
色思其柔。
眷恋庭闱，
心不遑留。
馨尔夕膳，
洁尔晨羞。
有獭有獭，
在河之涘。
凌波赴汨，
噬鲂捕鲤。
嗷嗷林乌，
受哺于子。
养隆敬薄，
惟禽之似。
勖增尔虔，
以介丕祉。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 南陔：南边的田埂，古有“南陔”为孝子思亲之地，后成孝道象征。
- 庭闱：指父母居所，代指双亲。
- 遑：闲暇，安闲。
- 游盘：游乐嬉戏。
- 馨、洁：形容饮食洁净芳香，喻孝心之诚。
- 羞：通“馐”，美食。
- 獭：水獭，捕鱼为食，古人视为孝兽（传说獭祭鱼，有秩序）。
- 凌波赴汨：踏波入水，形容捕猎之勤。
- 嗷嗷林乌：化用“乌反哺”典故，乌鸦幼时受母哺，长大后反哺其母。
- 养隆敬薄：奉养虽丰厚，但敬意不足。
- 惟禽之似：竟如禽兽一般（反衬人应更重孝道）。
- 勖（xù）：勉励。
- 介：祈求。
- 丕祉：大福。
- 庭闱：指父母居所，代指双亲。
- 遑：闲暇，安闲。
- 游盘：游乐嬉戏。
- 馨、洁：形容饮食洁净芳香，喻孝心之诚。
- 羞：通“馐”，美食。
- 獭：水獭，捕鱼为食，古人视为孝兽（传说獭祭鱼，有秩序）。
- 凌波赴汨：踏波入水，形容捕猎之勤。
- 嗷嗷林乌：化用“乌反哺”典故，乌鸦幼时受母哺，长大后反哺其母。
- 养隆敬薄：奉养虽丰厚，但敬意不足。
- 惟禽之似：竟如禽兽一般（反衬人应更重孝道）。
- 勖（xù）：勉励。
- 介：祈求。
- 丕祉：大福。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“南陔采兰”起兴，借自然景物引发对父母之思。通过“采兰”“备膳”等日常细节，表现孝子对双亲的牵挂与侍奉之诚。后引入獭、乌等动物之“孝”，反衬人类若仅重物质奉养而轻敬爱，则不如禽兽，具有强烈道德警醒意味。语言质朴，情感真挚，结构层层递进，由景入情，由人及物，终归于劝勉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
束皙为西晋文学家，博学多识，曾作《补亡诗》六首，补《诗经·小雅》中亡佚之篇（原《南陔》《白华》等六篇有目无辞）。此诗为补《南陔》之作，旨在恢复古《诗经》中“孝思”主题，反映魏晋时期儒家伦理重建的思潮，尤其在玄学盛行背景下，强调孝道与家庭伦理，具有文化复古与道德教化的意图。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比兴手法：以“采兰”“油草”起兴，引出孝思，自然贴切。
2. 对比反衬：以獭之有序、乌之反哺，反衬“养隆敬薄”之人，增强批判力。
3. 重章叠句：前后段句式相近，情感递进，强化“眷恋庭闱”之思。
4. 用典自然：獭祭鱼、乌反哺等典故化入叙事，不露痕迹。
5. 语言古雅：仿《诗经》四言体，简洁庄重，具经典气象。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗以孝道为核心，通过采兰思亲、备膳尽孝的日常场景，表达对父母的深切眷恋与侍奉之责。借动物之“孝”反衬人类若仅重物质奉养而缺乏敬意，则不如禽兽，从而强调“敬”在孝道中的根本地位，呼吁世人以虔诚之心尽孝，以获福佑，体现儒家“孝为德本”的思想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征