洁白的鲜花，红艳的花萼，覆盖在幽深草木之间。光彩照人的士子，如白玉般纯净，反复磨砺，毫不懈怠。从早到晚自我反省，从不怠惰，始终恭敬。白华有红褐色的花托，生长在山坡的角落。俊美出众的君子，洁白如初，永不改变。竭尽忠诚，心怀敬意，勤勉不倦，忘却辛劳。白华有黑色的花蕊，生长在丘陵的弯处。端庄自持的处子，无欲无求，不营私利。鲜艳如清晨的鲜花，无人能玷污其清白。
古诗原文
白华朱萼，
被于幽薄。
粲粲门子，
白磨白错。
终晨三省，
匪惰其恪。
白华绛趺，
在陵之陬。
蒨蒨士子，
白而不渝。
竭诚尽敬，
亹亹忘劬。
白华玄足，
在丘之曲。
堂堂处子，
无营无欲。
鲜侔晨葩，
莫之点辱。
被于幽薄。
粲粲门子，
白磨白错。
终晨三省，
匪惰其恪。
白华绛趺，
在陵之陬。
蒨蒨士子，
白而不渝。
竭诚尽敬，
亹亹忘劬。
白华玄足，
在丘之曲。
堂堂处子，
无营无欲。
鲜侔晨葩，
莫之点辱。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 白华：白色的花，象征纯洁。
- 朱萼、绛趺、玄足：分别指花萼、花托、花蕊，以色彩变化喻君子品德的完整与层次。
- 幽薄：幽深的草木丛，喻隐逸或清静之境。
- 粲粲：鲜明、光彩貌。
- 门子：士子、青年才俊。
- 白磨白错：以白玉反复雕琢，喻修身自励。
- 三省：反复反省，出自《论语》“吾日三省吾身”。
- 恪：恭敬谨慎。
- 蒨蒨：草木茂盛，亦形容士子风采出众。
- 亹亹（wěi wěi）：勤勉不倦貌。
- 劬（qú）：劳苦。
- 堂堂：端庄正大之貌。
- 处子：未出嫁的女子，喻守身如玉的君子。
- 无营无欲：不谋私利，无贪欲。
- 鲜侔晨葩：鲜艳如清晨之花。
- 莫之点辱：无人能玷污。
- 朱萼、绛趺、玄足：分别指花萼、花托、花蕊，以色彩变化喻君子品德的完整与层次。
- 幽薄：幽深的草木丛，喻隐逸或清静之境。
- 粲粲：鲜明、光彩貌。
- 门子：士子、青年才俊。
- 白磨白错：以白玉反复雕琢，喻修身自励。
- 三省：反复反省，出自《论语》“吾日三省吾身”。
- 恪：恭敬谨慎。
- 蒨蒨：草木茂盛，亦形容士子风采出众。
- 亹亹（wěi wěi）：勤勉不倦貌。
- 劬（qú）：劳苦。
- 堂堂：端庄正大之貌。
- 处子：未出嫁的女子，喻守身如玉的君子。
- 无营无欲：不谋私利，无贪欲。
- 鲜侔晨葩：鲜艳如清晨之花。
- 莫之点辱：无人能玷污。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“白华”起兴，通过花的自然形态与生长环境的描写，层层递进，象征君子在不同境遇中始终坚守高洁品格。意象清丽，语言典雅，节奏舒缓，情感真挚，体现束皙“补亡”之旨——以诗补《诗经》之缺，重彰儒家修身理想。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
魏晋之际，社会动荡，士人崇尚清谈，礼法松弛。束皙有感于《诗经·小雅》中《白华》篇原诗已亡，乃依《诗经》体例与主题，“补亡”六首，旨在恢复儒家诗教传统，倡导士人修身自省、守正不阿的道德理想。此诗为六首之二，借“白华”之象，寄托对理想人格的追慕。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比兴手法贯穿全篇，以“白华”之洁白、坚韧、不染，象征君子之德。
2. 重章叠句，结构严谨，三章并列，层层递进，由外而内，由形及神。
3. 色彩意象丰富（白、朱、绛、玄），以自然色彩对应道德境界，形成视觉与哲理的统一。
4. 用典自然，化用《论语》《诗经》等经典，体现“补亡”的经学背景。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过咏“白华”之纯洁坚贞，歌颂士子在不同环境中始终坚守道德自律、竭诚尽敬、无欲无求的高尚品格，表达对儒家理想人格的推崇，倡导内省修德、洁身自好的士人精神。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征