桑干河的支流又向东流去,长长的河面波浪曲折,连通到两座湖泊,东面的湖与西边的浅水湾,深潭彼此相连,水极其清澈而深。清晨的野鸭、傍晚的大雁,在水面上自由游弋;青黑色的甲鱼、银白色的游鱼,在水面下潜行跳跃。抬头看天,低头看水,心中与鱼鸟共情,只觉得这里唯一缺少的,只是上好的树木和木耳罢了。
古诗原文
长津委浪,
通至两湖,
东湖西浦,
渊潭相接,
水至清深,
晨凫夕雁,
泛滥其上,
黛甲素鳞,
潜跃其下。
俯仰池潭,
意深鱼鸟,
所寡惟良木耳。
白话译文
译文亮点
注释
- 长津委浪:长长的河面,水流曲折。津,渡口;委,曲折。
- 两湖:指两处相连的湖泊。
- 浦:水边浅滩。
- 渊潭:深水潭。
- 晨凫夕雁:早晨的野鸭,傍晚的大雁,形容水鸟早晚出没。
- 黛甲:青黑色的龟甲或甲鱼。黛,青黑色。
- 素鳞:白色的鱼鳞,泛指鱼。
- 潜跃:潜游与跃动。
- 俯仰:抬头低头之间,形容观察细致。
- 良木耳:优良的树木和木耳,暗指植被不足。
注释亮点
诗歌赏析
此段文字以清丽笔调描绘水景,动静结合,视听交融。通过“晨凫夕雁”“黛甲素鳞”等对仗工整的意象,展现水泽生态的生机与和谐。末句“所寡惟良木耳”以反衬手法,突出水清景美却林木稀少,含蓄表达自然美中微瑕之叹,情致深远。
赏析亮点
创作背景
郦道元生活于北魏时期(约470–527年),曾任东荆州刺史等职,因仕途受阻,转而倾注于地理著述。《水经注》是其代表作,旨在为《水经》作注,实则融地理、历史、文学于一体。此段出自《水经注·漯水》,记录今山西、河北一带水系,反映北魏对北方河道的认知与人文观照。
背景亮点
艺术特色
1. 白描手法:不加雕饰,以简练语言勾勒水景全貌。
2. 对仗工整:“晨凫夕雁”“黛甲素鳞”等句式整齐,富有节奏感。
3. 动静结合:水鸟“泛滥其上”为动,渊潭“相接”为静,形成画面张力。
4. 情景交融:末句由景及情,以“意深鱼鸟”表达物我两忘之境,体现南朝山水审美趣味。
5. 以少衬多:以“所寡惟良木耳”反衬水清、鸟集、鱼跃之丰美,含蓄隽永。
艺术亮点
主题思想
通过对漯水支流及其湖泊生态的细腻描写,展现自然之清幽与生命之和乐,表达作者对山水之美的深情体悟,以及人与自然和谐共处的理想追求。末句微叹,更添真实感与人文关怀。