听秋蝉鸣叫。秋蝉不止一处。在细柳枝头高高飞起，在长杨树下迎着明月破晓。杂乱地响起秋声，高低错落牵动人心。独吟如箫声婉转，群噪似笙乐齐鸣。时而飘来悠扬清响，时而断续如绝弦之音。树荫下自有其乐趣，饮露水更显其清高。短小的触角何足珍贵？轻薄的羽翼也不觉羞耻。螳螂藏在叶下难以发现，翡翠鸟立于竿头极易受惊。我本自桂林苑中从容起居，却无端滞留南斗城。城中是帝王居所，金、张、许、史等权贵之家。权势炙热如沸水，意气喧腾满城街。剑影如流星飞驰，马色似浮云腾起。宴席上陈列龙凤珍馐，钟磬奏出宫商之音。关中多侠义之士，关西富儒学之才。何必用虞国旧臣治国？谁还爱惜韩非这样的游说之士？昔日红颜如春花般灿烂，转瞬白发如秋草般凋零。心中悲苦已至极点，怎堪再被驱如转轮之车，永无休止？
古诗原文
听秋蝉。
秋蝉非一处。
细柳高飞差。
长杨明月曙。
历乱起秋声。
参差揽人虑。
单吟如转箫。
群噪学垂笙。
乍飘流曼响。
多含继绝声。
垂阴自有乐。
饮露独为清。
短緌何足贵。
薄羽不羞轻。
螗螂翳下偏难见。
翡翠竿头绝易惊。
容止由来桂林苑。
无事淹留南斗城。
城中帝皇里。
金张及许史。
权势热如汤。
意气喧城市。
剑影奔星落。
马色浮云起。
鼎俎陈龙凤。
金石谐宫徵。
关中满季心。
关西饶孔子。
讵用虞公立国臣。
谁爱韩王游说士。
红颜宿昔同春花。
素鬓俄顷变秋草。
中肠自有极。
那堪教作转轮车。
秋蝉非一处。
细柳高飞差。
长杨明月曙。
历乱起秋声。
参差揽人虑。
单吟如转箫。
群噪学垂笙。
乍飘流曼响。
多含继绝声。
垂阴自有乐。
饮露独为清。
短緌何足贵。
薄羽不羞轻。
螗螂翳下偏难见。
翡翠竿头绝易惊。
容止由来桂林苑。
无事淹留南斗城。
城中帝皇里。
金张及许史。
权势热如汤。
意气喧城市。
剑影奔星落。
马色浮云起。
鼎俎陈龙凤。
金石谐宫徵。
关中满季心。
关西饶孔子。
讵用虞公立国臣。
谁爱韩王游说士。
红颜宿昔同春花。
素鬓俄顷变秋草。
中肠自有极。
那堪教作转轮车。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 緌（ruí）：蝉的触角。
- 螗螂：螳螂。
- 翡翠：鸟名，羽毛美丽，喻显贵或易惊之物。
- 桂林苑：汉代皇家园林，代指清雅居所。
- 南斗城：借指南方都城，或指建康（南朝都城建业），暗喻仕途羁留之地。
- 金张、许史：汉代权贵家族，代指南朝门阀士族。
- 季心：汉初游侠，喻豪侠之士。
- 孔子：代指儒学名士。
- 虞公立国臣：指虞国旧臣百里奚，喻贤能却不得用。
- 韩王游说士：指韩非，喻才士被弃。
- 转轮车：佛教意象，喻轮回之苦，亦指人生被外力驱使、不得自主。
- 螗螂：螳螂。
- 翡翠：鸟名，羽毛美丽，喻显贵或易惊之物。
- 桂林苑：汉代皇家园林，代指清雅居所。
- 南斗城：借指南方都城，或指建康（南朝都城建业），暗喻仕途羁留之地。
- 金张、许史：汉代权贵家族，代指南朝门阀士族。
- 季心：汉初游侠，喻豪侠之士。
- 孔子：代指儒学名士。
- 虞公立国臣：指虞国旧臣百里奚，喻贤能却不得用。
- 韩王游说士：指韩非，喻才士被弃。
- 转轮车：佛教意象，喻轮回之苦，亦指人生被外力驱使、不得自主。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“听蝉”起兴，借秋蝉之鸣抒发人生迟暮、仕途困顿、才志不展之悲。前半写蝉声之状，细腻生动，音律感强；后半转入社会现实与人生感慨，由物及人，由景入情，层层递进。蝉之清高与权贵之喧嚣形成鲜明对比，凸显诗人对清节之士的礼赞与对功名富贵的批判。末以“转轮车”作结，将个体命运上升为对人生无常、命运操控的深刻哲思。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
颜之推生活于南北朝后期，历经梁、北齐、北周、隋四朝，身陷乱世，宦海浮沉，屡遭贬谪，对士人命运有深切体会。此诗作于其晚年或羁留北方时期，借南朝都城（南斗城）与北方权贵（金张许史）之对比，抒发对南朝旧梦之追忆、对北朝权门之疏离，以及对人生无常、才士不遇的普遍感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **托物言志**：以秋蝉为意象，贯穿全篇，蝉之“饮露”“垂阴”象征清高自守，反衬权贵之“热如汤”“喧城市”。
2. **对仗工整，音律和谐**：大量使用对偶句，如“细柳高飞差，长杨明月曙”“单吟如转箫，群噪学垂笙”，增强节奏感。
3. **用典密集而自然**：金张许史、季心孔子、虞臣韩士等典故信手拈来，深化批判意味。
4. **意象对比强烈**：清蝉与权贵、春花与秋草、桂林苑与南斗城，形成多重对比，强化情感张力。
5. **结尾升华**：以“转轮车”收束，由个体悲情升华为对人生宿命的反思，具佛道哲思色彩。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过听蝉之景，抒发了诗人对人生短暂、才志不遇、仕途困顿的深切悲慨，批判了权贵当道、贤士被弃的社会现实，表达了对清高自守人格的坚守与对命运无常的无奈，最终升华为对人生如轮、苦海无边的哲理性哀叹。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征