内心安宁，身体自然安稳；身体安稳，居所自然显得宽敞。心与身都安宁，还有什么事情能干扰呢？谁说一个人的身体渺小，它的安宁却像泰山一样稳固。谁说一间居室狭小，它的宽绰却如同天地之间。
古诗原文
心安身自安，
身安室自宽。
心与身俱安，
何事能相干。
谁谓一身小，
其安若泰山。
谁谓一室小，
宽如天地间。
身安室自宽。
心与身俱安，
何事能相干。
谁谓一身小，
其安若泰山。
谁谓一室小，
宽如天地间。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 心安：内心平静，无纷扰。
- 身安：身体舒适，无劳苦。
- 室自宽：居所因心境开阔而显得宽敞。
- 相干：干扰、牵连。
- 若泰山：比喻安稳不可动摇。
- 天地间：极言空间之广阔，喻心境之豁达。
- 身安：身体舒适，无劳苦。
- 室自宽：居所因心境开阔而显得宽敞。
- 相干：干扰、牵连。
- 若泰山：比喻安稳不可动摇。
- 天地间：极言空间之广阔，喻心境之豁达。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“安”字为核心，层层递进，由心到身，由身到室，最终升华至精神境界的宏大。语言简练质朴，却蕴含哲理，体现邵雍“以理入诗”的特点。通过对比“小”与“大”、“室”与“天地”，突出主观心境对客观环境的超越。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
邵雍是北宋理学家、诗人，隐居洛阳，讲学著述，主张“观物”哲学，强调内心修养与宇宙和谐。此诗作于其晚年，反映其“安乐”人生观，即在简朴生活中通过心性修养达到精神自由，契合宋代士人崇尚内省、追求天人合一的时代风气。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用顶真与回环结构（如“心安身自安，身安室自宽”），增强节奏感与逻辑性；运用对比与夸张（“一身小”对“若泰山”，“一室小”对“天地间”），突出主观精神的力量；语言平白如话，却寓哲理于日常，体现“理趣”诗风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
强调内心安宁是人生幸福的根本，外在环境的局限可通过心境的豁达而超越。真正的“安”不在物质丰足，而在心性澄明，体现邵雍“安乐”哲学的核心——心安即天地宽。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征