我形骸漂泊，踪迹狂放不羁，就像那无缆之舟随波逐流。终日逍遥自在，吃饱了就四处漫游。纵然高官厚禄在眼前，金鱼袋、肥马轻裘任其陈列，又有谁明白，是庄周梦见了蝴蝶，还是蝴蝶梦见了庄周？罢了罢了！我已醒悟，贪恋财色，只会带来多病多忧。不如穿上粗麻衣、草鞋，清静地度过春秋。每到一个村庄，孩子们都争相呼唤留饭。我深知，那南柯一梦已醒，心中再无他求。
古诗原文
漂泊形骸，
颠狂踪迹，
状同不系之舟。
逍遥终日，
食饱恣遨游。
任使高官重禄，
金鱼袋、
肥马轻裘。
争知道，
庄周梦蝶，
蝴蝶梦庄周。
休休。
吾省也，
贪财恋色，
多病多忧。
且麻袍葛屦，
闲度春秋。
逐疃巡村过处，
儿童尽、
呼饭相留。
深知我，
南柯梦断，
心上别无求。
颠狂踪迹，
状同不系之舟。
逍遥终日，
食饱恣遨游。
任使高官重禄，
金鱼袋、
肥马轻裘。
争知道，
庄周梦蝶，
蝴蝶梦庄周。
休休。
吾省也，
贪财恋色，
多病多忧。
且麻袍葛屦，
闲度春秋。
逐疃巡村过处，
儿童尽、
呼饭相留。
深知我，
南柯梦断，
心上别无求。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 不系之舟：比喻自由无羁、随缘任运的生活状态，出自《庄子》。
- 金鱼袋、肥马轻裘：象征高官显贵与富贵生活，宋代五品以上官员佩金鱼袋。
- 庄周梦蝶：典出《庄子·齐物论》，表达物我交融、人生虚幻的哲学思想。
- 休休：感叹词，意为罢了、算了，表达超脱与放弃。
- 麻袍葛屦：粗布衣裳和草鞋，象征清贫简朴的生活。
- 逐疃巡村：走遍村落，指云游四方的道士生活。
- 南柯梦断：化用“南柯一梦”典故，喻指功名利禄如梦幻泡影。
- 金鱼袋、肥马轻裘：象征高官显贵与富贵生活，宋代五品以上官员佩金鱼袋。
- 庄周梦蝶：典出《庄子·齐物论》，表达物我交融、人生虚幻的哲学思想。
- 休休：感叹词，意为罢了、算了，表达超脱与放弃。
- 麻袍葛屦：粗布衣裳和草鞋，象征清贫简朴的生活。
- 逐疃巡村：走遍村落，指云游四方的道士生活。
- 南柯梦断：化用“南柯一梦”典故，喻指功名利禄如梦幻泡影。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以散文化笔调抒写道家超然物外、看破红尘的心境。语言质朴自然，意境空灵洒脱。通过“不系之舟”“庄周梦蝶”“南柯梦断”等意象，层层递进地揭示人生虚幻、功名如幻的哲理。结尾“心上别无求”点明主旨，情感由放达转向沉静，体现全真道“清静无为”的修行理想。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于丘处机中年以后，正值金末乱世，社会动荡，民生凋敝。丘处机作为全真道龙门派祖师，长期云游北方，传道授徒。他虽曾受金、宋朝廷征召，却屡辞不就，后应成吉思汗之请西行，途中写下大量抒怀词作。此词反映其看破名利、安贫乐道、追求精神解脱的修道生涯。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 运用典故自然贴切，以“庄周梦蝶”“南柯一梦”深化主题，增强哲理性。
2. 对比手法鲜明：高官厚禄与麻袍葛屦、贪财恋色与清静无为形成强烈反差。
3. 语言通俗流畅，兼具词之韵律与散曲之自由，体现全真道词“以道入词”的特点。
4. 结构层层推进，由外在漂泊写到内心觉醒，终归于“心上别无求”的顿悟。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人对功名利禄的彻底否定与对道家清静无为、超脱生死、追求心灵自由的坚定信念。通过人生如梦的哲思，揭示“放下贪执，返璞归真”的修行主旨，体现全真道“识心见性、除情去欲”的核心理念。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征