古诗原文

十年踪迹走红尘,
回首青山入富频。
紫绶纵荣争及睡,
朱门虽富不如贫。
愁闻剑戟扶危主,
闷听笙歌聒醉人。
携取琴书归旧隐,
野花啼鸟一般春。

白话译文

十年来奔走于世俗红尘之中,回头望去,青山依旧,却频频卷入富贵纷争。纵然身佩紫绶显贵荣华,怎比得上安然高卧?朱门豪宅虽富丽堂皇,终究不如清贫自在。最愁的是听闻刀兵四起、扶持危难君主,最闷的是听那喧闹笙歌、醉生梦死之人。不如收拾琴书,回归旧日隐居之所,看那野花绽放、鸟儿啼鸣,春色依旧,心境却已不同。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 紫绶:紫色印绶,古代高官所佩,象征显贵。
- 朱门:红色大门,指富贵人家。
- 剑戟:泛指兵器,代指战乱或政治动荡。
- 笙歌:音乐歌舞,常指享乐生活。
- 旧隐:从前隐居的地方。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以对比手法贯穿,通过“红尘”与“青山”、“紫绶”与“睡”、“朱门”与“贫”的对照,凸显诗人对功名利禄的厌倦与对隐逸生活的向往。语言质朴自然,情感真挚深沉,节奏舒缓,意境清旷。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于五代末至宋初,社会动荡,政权更迭频繁。陈抟作为著名隐士,屡拒朝廷征召,长期隐居华山。诗中“扶危主”“剑戟”等语,折射出乱世中士人对政治的忧虑与疏离,反映其超然物外、不慕荣利的人生态度。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

运用对比、反衬手法,强化主题;以“睡”“贫”“野花啼鸟”等意象营造淡泊宁静的意境;语言简练,对仗工整,尾联以景结情,余韵悠长。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

表达诗人对仕途功名的彻底否定,对清静隐逸生活的深切向往,体现道家无为、返璞归真的思想,强调精神自由高于物质富贵。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征