在长满芳草的原野上尽情漫步,春色已染绿了远处的群山,四面青翠环绕。兴致随着飘飞的落花穿过柳荫小巷,困倦时便靠近溪水,坐在长满青苔的石矶上休息。不要推辞酒杯,不妨一醉方休,只担心那随风飘散的花瓣,转瞬即逝。况且正是清明时节,气候宜人,正适合四处游玩,但尽情游乐之余,也不要忘记归家。
古诗原文
春入遥山碧四围。
兴逐乱红穿柳巷,
困临流水坐苔矶。
莫辞盏酒十分醉,
只恐风花一片飞。
况是清明好天气,
不妨游衍莫忘归。
白话译文
译文亮点
注释
- 遥山:远处的山峦。
- 乱红:飘落的花瓣。
- 柳巷:柳树成荫的小路。
- 苔矶:长满青苔的水边石岸。
- 盏酒:一杯酒。
- 风花:随风飘落的花,象征美好易逝。
- 游衍:游乐、闲逛。
- 莫忘归:不要忘记回家,暗含节制与归心。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清明踏青为背景,描绘了春日原野的生机与诗人游赏的闲适心境。语言清新自然,意境开阔,情景交融。诗人由景生情,由乐转思,在纵情游赏中透露出对时光易逝的淡淡感伤,体现了宋诗理趣与情趣并重的特点。
赏析亮点
创作背景
此诗作于北宋时期,程颢为理学家兼诗人,常于自然中体悟天理与人生。清明时节,万物复苏,士人素有踏青习俗。程颢借此郊游之机,将理学中“顺应自然”“格物致知”的思想融入山水之乐,展现其“孔颜乐处”的生活态度。
背景亮点
艺术特色
1. 白描手法:语言质朴流畅,不加雕饰,如“穿柳巷”“坐苔矶”,画面感强。
2. 情景交融:前六句写景叙事,后两句抒情议论,自然过渡。
3. 对仗工整:“兴逐乱红穿柳巷,困临流水坐苔矶”对仗精巧,动静结合。
4. 理趣含蓄:末句“不妨游衍莫忘归”寓节制之意,体现理学“中和”思想。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过描绘清明郊游之乐,表达了对自然美景的热爱与珍惜,同时借“风花飞”“莫忘归”等意象,传达出对美好易逝的感怀与人生应有节制的理性思考,体现了程颢“乐而不淫,哀而不伤”的儒家审美理想与理学人生观。