功名利禄本不是我关心的事,富贵荣华自然由天意安排。纵然官府专卖酒税亏损了收入,也不过是扣除我俸禄中的一些钱罢了。
古诗原文
富贵由来自有天。
任是榷酤亏课利,
不过抽得俸中钱。
白话译文
译文亮点
注释
- 榷酤:古代政府对酒实行专卖制度,称“榷酤”,此处指酒税。
- 课利:官府征收的赋税或利润。
- 俸中钱:指官员俸禄中的一部分。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以平实语言表达超然物外的人生态度,语气从容淡泊,体现出诗人不慕荣利、安于职守的胸襟。后两句以假设语气轻描淡写地回应可能的财政损失,反衬出其对金钱得失的漠然。
赏析亮点
创作背景
此诗作于程颢任地方官期间,当时他在公署西窗下种植小松、黄杨,并作五绝呈交县令张寺丞。宋代士大夫常借园林植木寄托心志,此诗即在此情境下写成,反映其理学修养下的处世态度。
背景亮点
艺术特色
语言质朴自然,不事雕琢;运用对比(功名 vs 天意、亏课 vs 俸钱)强化主题;以日常政务入诗,却举重若轻,体现“理趣”风格。
艺术亮点
主题思想
表达诗人淡泊功名、顺应天命的人生态度,强调内心修养重于外在得失,体现宋代士大夫“安贫乐道”“以理节情”的理学精神。