江上春山遥远，山下暮云悠长。彼此挽留又相送，时时看见双燕在风中船桅上呢喃。眼前落花纷飞如万点，回首时故人已在千里之外，只能举杯浇愁。回雁峰前路，烟树苍茫一片。
更漏将尽，灯火微弱，马蹄踏过留下余香。像浮云飞絮般漂泊，孤身只影前往潇湘。多少回在风前月下，辗转天涯海角，连梦中也是凄凉。又是春天将尽，默默无语，面对西下的斜阳。
古诗原文
江上春山远，
山下暮云长。
相留相送，
时见双燕语风樯。
满目飞花万点，
回首故人千里，
把酒沃愁肠。
回雁峰前路，
烟树正苍苍。 漏声残，
灯焰短，
马蹄香。
浮云飞絮，
一身将影向潇湘。
多少风前月下，
迤逦天涯海角，
魂梦亦凄凉。
又是春将暮，
无语对斜阳。
山下暮云长。
相留相送，
时见双燕语风樯。
满目飞花万点，
回首故人千里，
把酒沃愁肠。
回雁峰前路，
烟树正苍苍。 漏声残，
灯焰短，
马蹄香。
浮云飞絮，
一身将影向潇湘。
多少风前月下，
迤逦天涯海角，
魂梦亦凄凉。
又是春将暮，
无语对斜阳。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 风樯：风中船上的桅杆，代指舟船。
- 沃愁肠：以酒浇愁，即借酒消愁。
- 回雁峰：湖南衡山七十二峰之首，相传大雁南飞至此而返，象征离别与归思。
- 漏声残：更漏将尽，指夜深。
- 马蹄香：形容旅途劳顿，马蹄踏花留香，暗含漂泊之苦。
- 潇湘：湘江与潇水合流处，泛指湖南一带，亦常代指江南水乡或游子漂泊之地。
- 斜阳：夕阳，象征时光流逝与孤寂。
- 沃愁肠：以酒浇愁，即借酒消愁。
- 回雁峰：湖南衡山七十二峰之首，相传大雁南飞至此而返，象征离别与归思。
- 漏声残：更漏将尽，指夜深。
- 马蹄香：形容旅途劳顿，马蹄踏花留香，暗含漂泊之苦。
- 潇湘：湘江与潇水合流处，泛指湖南一带，亦常代指江南水乡或游子漂泊之地。
- 斜阳：夕阳，象征时光流逝与孤寂。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以景起情，由远及近，由外而内，层层递进。上片写送别之景，以“春山”“暮云”“双燕”“飞花”等意象渲染离愁；下片转写羁旅之思，以“漏残”“灯短”“马蹄香”等细节刻画孤身远行之苦。结句“无语对斜阳”，以景结情，余韵悠长，将无尽愁绪融入苍茫暮色之中。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为南宋道士、词人葛长庚（号白玉蟾）所作。葛长庚一生云游四方，修道兼文，常居江湖，经历漂泊。此词应作于其离乡远行、送别故人或孤身南游之际，反映了南宋士人或方外之士在动荡时局中常见的离愁别恨与人生无常之感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **情景交融**：自然景物与内心情感高度融合，如“飞花万点”喻离愁纷乱，“烟树苍苍”衬前路迷茫。
2. **意象密集**：双燕、飞花、浮云、飞絮、斜阳等意象层层叠加，强化漂泊孤寂之感。
3. **时空交错**：由送别之景转入长夜孤旅，再回忆“风前月下”，时空跳跃，情感纵深。
4. **以景结情**：结尾“无语对斜阳”不言愁而愁自见，含蓄深远。
5. **语言清丽**：用词典雅而不晦涩，节奏舒缓，音韵和谐，具宋词婉约之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒写离愁别恨与羁旅漂泊之苦，表达了对故人的深切思念、对人生无常的感伤，以及身处暮春时节、面对时光流逝的孤寂与无奈。全词凝聚了游子孤影、魂梦凄凉的生命体验，体现了道家超然外表下深藏的尘世深情。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征