长剑倚靠青天,玉笛横倚高楼。云影悠悠,鹤影悠悠。愿与你携手同登仙境瀛洲。可如今身在尘世,俗业缠身。眼前红云绿树,却令人愁绪满怀。古往今来,一切皆空,何必执着?夕阳西下,江水东流,富贵荣华又有什么可追求的呢?
古诗原文
云阎悠悠。
鹤阎悠悠。
好同携手上瀛洲。
身在阎浮。
业在阎浮。
一段红云绿树愁。
今也休休。
古也休休。
夕阳西去水东流。
富又何求。
贵又何求。
白话译文
译文亮点
注释
- 笛倚楼:笛声悠扬,寄托隐逸情怀。
- 云阎、鹤阎:“阎”通“掩”,云掩、鹤掩,形容云鹤悠然自在之态。
- 瀛洲:传说中东海仙山,象征理想境界。
- 阎浮:即“阎浮提”,佛教用语,指人间世界。
- 休休:安然、超脱、不再执着之意。
- 红云绿树:泛指人间美景,亦暗含尘世纷扰。
注释亮点
诗歌赏析
全词以豪放之笔写超脱之情,意象高远,节奏舒缓。上片借“剑”“笛”“云”“鹤”等意象营造仙逸氛围,表达向往仙境之志;下片转而直面现实,以“红云绿树愁”点出尘世之累,最终以“夕阳”“流水”作结,抒发看破富贵、归隐自然的人生感悟。
赏析亮点
创作背景
葛长庚(白玉蟾)为南宋道教南宗五祖之一,精通丹道,亦工诗词。此词作于其修道漫游期间,融合道教出世思想与文人隐逸情怀,反映宋代士人追求精神自由、厌弃功名的普遍心态。
背景亮点
艺术特色
运用对仗与叠句(如“云阎悠悠。鹤阎悠悠”“今也休休。古也休休”),增强韵律感;意象对比鲜明(仙境与现实、剑笛与夕阳流水),突出主题;语言简练而意境深远,体现“以道入诗”的玄妙风格。
艺术亮点
主题思想
表达超脱尘世、摒弃富贵功名的道家思想,倡导顺应自然、追求精神自由的人生境界,体现作者淡泊名利、向往仙逸的高洁志趣。