古诗原文

寄言天上,
石麒麟、
化作人间英退。
醉拥诗兵驱笔阵,
百万词锋退壁。
世事空花,
赏心泥絮,
一点杰炉雪。
识时务者,
当今惟有俊杰。 我本浩气天成,
才逢知己,
便又清狂发。
富贵于我如浮云,
且看云生云灭。
羊石论交,
鹅湖惜别,
别恨多于发。
共君千里,
登楼何患无月。

白话译文

请转告天上,那石麒麟已化作人间英杰退隐。我醉中挥毫,如统率诗军冲锋,笔锋所向,万卷词赋皆退避三舍。世间诸事如空中之花,赏心乐事似沾泥之絮,唯有一炉丹火如雪般纯净。真正识时务的人,当今唯有俊杰之士。我本禀浩然之气而生,一遇知己,便豪情勃发、清狂不羁。富贵于我如同浮云,只任它聚散生灭。曾与君如羊祜、石崇般论交,似鹅湖之会般惜别,离愁别恨多过头发。纵然相隔千里,与你共登高楼,何愁没有明月相伴?

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
石麒麟:传说中象征祥瑞与贤才的石兽,喻指杰出人物。
英退:英才退隐,指有才之士归隐不仕。
诗兵笔阵:以军事比喻诗文创作,形容文思奔涌、笔力雄健。
词锋退壁:词锋锐利,使他人文辞退避,喻文才超群。
空花:空中之花,佛教喻虚幻不实。
泥絮:沾泥之絮,喻情事无果或心绪纷乱。
杰炉雪:炼丹炉中一点雪光,喻内心高洁、澄澈不染。
浩气天成:浩然正气,天然生成,出自孟子“浩然之气”。
清狂:清高而狂放,非世俗之狂。
羊石论交:用羊祜、石崇典故,喻高雅交谊。
鹅湖惜别:用南宋鹅湖之会(朱熹、陆九渊等讲学论辩)典故,喻文人雅集与离别。
登楼无月:化用王粲登楼赋诗、李白“举杯邀明月”意象,表达虽远犹近、精神共契。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全词以豪放笔调抒写文人高士的孤高情怀与离愁别绪。开篇以“石麒麟”神话意象引出英才退隐之叹,气势雄浑;中段以“诗兵笔阵”“词锋退壁”等军事化比喻展现文采风流,极具动感;后转抒怀,以“浩气天成”“富贵如浮云”彰显人格独立;结句“登楼何患无月”意境开阔,将离恨升华为精神共鸣,余韵悠长。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此词为葛长庚(即白玉蟾)次韵苏轼《酹江月》之作,属唱和词。宋代文人盛行以词酬答、抒怀言志,尤其南渡后士人多怀才不遇、隐逸山林。葛长庚身为道教南宗五祖,兼具诗人与道士身份,常于山水间与文人交游,此词或作于与友人分别之际,借东坡豪放之风,抒己身超然物外、重情守志之怀。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. 用典密集而自然,融合儒道思想与历史典故(石麒麟、羊石、鹅湖等),增强文化厚度;
2. 比喻新颖,如“诗兵笔阵”“词锋退壁”以兵法喻文战,气势磅礴;
3. 意象对比强烈,“空花”与“杰炉雪”、“泥絮”与“浩气”形成虚实、清浊对照;
4. 语言豪放中见清逸,兼具东坡之旷达与道家之超然;
5. 结句以景结情,化用登楼、明月意象,含蓄深远。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

表达文人超脱世俗、坚守高洁品格的精神追求。在世事虚幻、富贵如云的背景下,唯有才情、知己与浩然之气为真。虽遭别离,但精神相通,千里共月,体现“重道轻利、重情轻别”的宋代士人风骨与道家逍遥之志。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征