姑且饮尽杯中酒。试问平生漂泊湖海、志在江湖的心意，还有谁能像你一样？渭水之畔的离树、江上飘忽的浮云，承载着多少离别的遗憾，古往今来相聚离散本就不由人。更何况人生风雨无常，十之八九不如意。弹着长剑高歌，明月西沉，面对萧萧白发，与你闲适携手。最怕折柳送别，在渡口依依不舍。小楼夜深微凉透骨，倚着高栏，见一池倒影，半空星斗闪烁。明年此时此地还能相聚吗？秋风刚起，萍末微动，时光短暂。终究还是输给了那些与鸥鹭为伴的自由生活。我已准备驾一叶扁舟前往松江，与鲈鱼、莼菜结为旧交。正因如此，不禁频频回首，眷恋难舍。
古诗原文
且尽杯中酒。
问平生、
湖海心期，
更如君否。
渭树江云多少恨，
离合古今非偶。
更风雨、
十常八九。
长铗歌弹明月堕，
对萧萧、
客鬓闲携手。
还怕折，
渡头柳。
小楼夜久微凉透。
倚危阑、
一池倒影，
半空星斗。
此会明年知何处，
苹末秋风未久。
漫输与、
鹭朋鸥友。
已办扁舟松江去，
与鲈鱼、
莼菜论交旧。
因念此，
重回首。
问平生、
湖海心期，
更如君否。
渭树江云多少恨，
离合古今非偶。
更风雨、
十常八九。
长铗歌弹明月堕，
对萧萧、
客鬓闲携手。
还怕折，
渡头柳。
小楼夜久微凉透。
倚危阑、
一池倒影，
半空星斗。
此会明年知何处，
苹末秋风未久。
漫输与、
鹭朋鸥友。
已办扁舟松江去，
与鲈鱼、
莼菜论交旧。
因念此，
重回首。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 湖海心期：指隐逸江湖、不仕朝廷的志向。
- 渭树江云：化用杜甫《春日忆李白》“渭北春天树，江东日暮云”，喻离别思念。
- 长铗：长剑，典出《战国策·齐策》冯谖弹铗而歌，喻怀才不遇。
- 渡头柳：古人折柳送别，喻离别之苦。
- 苹末秋风：苹草梢头初起秋风，喻时光短暂、聚散无常。
- 鹭朋鸥友：指隐逸江湖、与鸟兽为伴的生活。
- 鲈鱼莼菜：典出《晋书·张翰传》，张翰因思故乡鲈鱼脍、莼菜羹而辞官归隐，喻思归隐逸。
- 渭树江云：化用杜甫《春日忆李白》“渭北春天树，江东日暮云”，喻离别思念。
- 长铗：长剑，典出《战国策·齐策》冯谖弹铗而歌，喻怀才不遇。
- 渡头柳：古人折柳送别，喻离别之苦。
- 苹末秋风：苹草梢头初起秋风，喻时光短暂、聚散无常。
- 鹭朋鸥友：指隐逸江湖、与鸟兽为伴的生活。
- 鲈鱼莼菜：典出《晋书·张翰传》，张翰因思故乡鲈鱼脍、莼菜羹而辞官归隐，喻思归隐逸。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以豪放中见沉郁，借酒抒怀，将人生聚散、仕途坎坷与归隐之志交织于一体。上片写与友人共饮，追忆平生志向，感叹离合无常；下片转写夜阑人静，星斗倒影，引发对未来的迷茫与对隐逸生活的向往。情感层层递进，由聚而散，由现实而理想，终归于对自由生活的深切眷恋。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
葛长庚（白玉蟾）为南宋道教南宗五祖之一，虽身居方外，却心系世事，常与文人交游。此词作于其与友人聚饮将别之际，时值南宋偏安，国势日衰，士人多有隐逸之思。词人借酒遣怀，表达对现实的不满与对江湖隐逸生活的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 用典自然：化用杜甫、冯谖、张翰等典故，含蓄深沉，增强历史厚重感。
- 情景交融：以“小楼夜凉”“星斗倒影”等清冷意象烘托孤寂心境。
- 对比鲜明：将“长铗歌弹”的豪情与“扁舟松江”的闲逸对比，凸显理想与现实的冲突。
- 语言清健：词风豪放而不失清雅，节奏顿挫，情感真挚。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达词人对人生聚散无常的感慨、对仕途坎坷的无奈，以及对归隐江湖、超脱尘俗的深切向往。在豪放洒脱的表象下，蕴含着深沉的家国之忧与个体命运的悲凉，体现了南宋文人典型的精神困境与理想追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征