青山绿水,从今天起我长久沉醉其中。绿水青山,得道之人本就应安于清闲。清风明月,占尽了逍遥自在,难以言表。明月清风,与我三人相伴,我便不再孤单。
古诗原文
自与今朝长是醉。
绿水青山。
得道之人本要闲。
清风明月。
占得逍遥无可说。
明月清风。
共是三人我便同。
白话译文
译文亮点
注释
- 得道之人:指悟道修真的隐士或道家修行者。
- 逍遥:自在无拘,精神自由的状态。
- 三人:指“我”、清风、明月,拟人化表达精神伴侣。
注释亮点
诗歌赏析
全词以山水风月为意象,语言简练,意境空灵,通过反复咏叹“青山绿水”“清风明月”,营造出超然物外的隐逸氛围。词中“长是醉”“本要闲”“无可说”“我便同”层层递进,展现修道者与自然合一、心无挂碍的精神境界。
赏析亮点
创作背景
金朝时期,道教盛行,全真教兴起,王哲(即王重阳)为全真道创始人,主张三教合一、清修悟道。此词作于其修道传道时期,反映其隐居山林、参悟大道的生活状态与思想追求。
背景亮点
艺术特色
运用叠句(如“青山绿水”“清风明月”)增强节奏感与回环之美;采用拟人手法,将清风明月视为知己,体现物我交融的哲学意境;语言质朴自然,不事雕琢,体现道家“返璞归真”的审美取向。
艺术亮点
主题思想
表达修道者远离尘嚣、寄情山水、与清风明月为伴的逍遥境界,强调“得道”在于心闲、自在、与道合一,体现全真道追求精神解脱、清静无为的核心思想。