盛夏时节天气炎热,而山中秋后却已清凉。田野里禾黍茂盛苍苍,可见秋收大有希望。何必谈论天涯海角,任它关外山岭荒凉。眼前无事便是仙境,姑且随缘自在舒畅。
古诗原文
三秋山后清凉。
一川禾黍正苍苍。
了见西成有望。
论甚天涯海角,
尽他关外山荒。
目前无事即仙乡。
且恁随缘豁畅。
白话译文
译文亮点
注释
三秋:指秋季,此处指秋后。
禾黍:泛指庄稼,代指丰收。
西成:指秋天收获,语出《尚书·尧典》“平秩西成”。
关外山荒:指边远荒凉之地。
随缘豁畅:顺应自然,心胸开阔舒畅。
注释亮点
诗歌赏析
全词以对比开篇,突出山居之清凉宜人,继而描绘丰收在望的田园景象,笔调明快。后转议论,超脱尘世纷扰,表达知足常乐、随遇而安的人生态度。语言质朴自然,意境闲适旷达。
赏析亮点
创作背景
此词作于尹志平隐居天长(今安徽天长)期间。时值大暑,诗人归隐山林,远离尘嚣,正值农事繁忙、秋收有望之时。作为全真道高道,尹志平常借自然景物抒写修道心境,此词即其山居生活与道家思想的体现。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法(暑热与清凉、天涯与眼前),增强表现力;语言简练,节奏舒缓;融写景、叙事、议论于一体,情景理交融;体现道家“清静无为”“知足常乐”的审美趣味。
艺术亮点
主题思想
表达诗人超然物外、安于山居的隐逸情怀,强调“眼前无事即仙乡”的知足心态,倡导顺应自然、随缘自适的人生哲学,体现全真道追求内心宁静、远离尘俗的精神境界。