我独自守在幽静的窗前,安于拙朴的生活。早已看透春花秋月的繁华虚幻。一旦领悟真意便归来,好好让身心得到休息。休息吧,休息吧,最终炼成一炉如春天白雪般纯净的境界。
古诗原文
勘破春花秋月。
得意便归来,
好把身心休歇。
休歇。
休歇。
锻就一炉春雪。
白话译文
译文亮点
注释
勘破:看透、觉悟。
春花秋月:泛指世间美好而短暂的景象,象征世俗繁华与无常。
休歇:停止纷扰,身心安息。
一炉春雪:比喻经过修炼后达到的纯净、清明、超脱的精神境界,春雪喻高洁无瑕。
注释亮点
诗歌赏析
全词语言简练,意境清幽,以“幽窗”起笔,营造出世外修行的静谧氛围。通过“勘破”二字,点明对世俗繁华的觉悟,继而以“休歇”反复强调内心安宁的追求,最终以“一炉春雪”作结,象征修炼成果的高洁纯净,体现全真教内丹修炼的思想境界。
赏析亮点
创作背景
尹志平为元代全真道龙门派重要人物,师从丘处机,长期致力于道教修行与传教。此词作于其隐居修道期间,反映全真道士追求清静无为、炼心养性的宗教生活,契合元代道教兴盛、士人避世修道的时代风气。
背景亮点
艺术特色
运用反复修辞(“休歇。休歇。”)增强节奏感与情感浓度;以自然意象(春花秋月、春雪)象征人生虚幻与精神升华;语言质朴而意蕴深远,体现“以俗为雅”的词风。
艺术亮点
主题思想
表达摒弃世俗繁华、安于清修、追求心灵解脱的道教人生观,强调通过内省与修炼达到精神纯净、超然物外的境界。