在凉州城头听见战鼓声声，凉州城北全是胡人兵马。昨夜紧急军报送抵西京，胡兵已经侵犯凉州城。凉州战云密布如墨染，百万百姓家园尽毁。汉军西征时笛声悲切，胡骑听闻后暂退又回。年复一年此地沦为边疆，竟与胡人交错杂居。胡人女子会说汉语，汉家女子也精通胡琴。她们弹奏胡琴，按胡人曲谱，丈夫从军生死未卜，而美人仍在宴席上歌舞欢腾。你可曾见自古以来边疆战事不断、伤亡无数？生儿子还不如生女儿安稳！
古诗原文
凉州城头闻打鼓，
凉州城北尽胡虏。
羽书昨夜到西京，
胡兵已犯凉州城。
凉州兵气若云黑，
百万人家皆已没。
汉军西出笛声哀，
胡骑闻之去复来。
年年此地成边土，
竟与胡人相间处。
胡人有妇能汉音，
汉女亦解调胡琴。
调胡琴，
按胡谱，
夫婿从军半生死，
美人踏筵尚歌舞。
君不见古来边头多战伤，
生男岂如生女强。
凉州城北尽胡虏。
羽书昨夜到西京，
胡兵已犯凉州城。
凉州兵气若云黑，
百万人家皆已没。
汉军西出笛声哀，
胡骑闻之去复来。
年年此地成边土，
竟与胡人相间处。
胡人有妇能汉音，
汉女亦解调胡琴。
调胡琴，
按胡谱，
夫婿从军半生死，
美人踏筵尚歌舞。
君不见古来边头多战伤，
生男岂如生女强。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
凉州：古地名，今甘肃武威一带，唐代为西北重镇，常为边塞战场。
胡虏：古代对北方少数民族的蔑称，此处指入侵的游牧民族。
羽书：插有羽毛的紧急军事文书。
西京：唐代指长安（今西安），元代或沿用此称。
兵气：战云、杀气，形容战争气氛。
汉军：泛指中原王朝军队。
胡琴：泛指胡人乐器，如琵琶、胡琴类。
踏筵：在宴席上踏足起舞，形容歌舞欢宴。
胡虏：古代对北方少数民族的蔑称，此处指入侵的游牧民族。
羽书：插有羽毛的紧急军事文书。
西京：唐代指长安（今西安），元代或沿用此称。
兵气：战云、杀气，形容战争气氛。
汉军：泛指中原王朝军队。
胡琴：泛指胡人乐器，如琵琶、胡琴类。
踏筵：在宴席上踏足起舞，形容歌舞欢宴。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以凉州战事为背景，通过描绘战争惨状、军民流离、文化交融与边地生活，展现边塞的动荡与悲凉。语言简练有力，节奏急促，情感沉郁，既有对战争的控诉，也有对现实的无奈与讽刺。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代虽为蒙古族统治，但西北边疆仍常有战事，民族交融频繁。戴良生活于元末明初，亲历战乱，对边塞苦难有深切体会。此诗借唐代凉州边事，影射元明之际边疆动荡、民族冲突与民生疾苦。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对比手法：汉胡文化交融与战争残酷形成对比；美人歌舞与夫婿生死形成强烈反差。
2. 白描叙事：以简练语言勾勒战争场景与人物命运，不加渲染而情自深。
3. 反讽结尾：“生男岂如生女强”颠覆传统观念，凸显战争对男性的摧残与女性相对安稳的处境，发人深省。
4. 音韵顿挫：多用短句与重复，增强节奏感，契合边塞诗的悲壮风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
揭露边疆战乱的残酷与百姓的苦难，批判战争对生命的漠视；通过汉胡文化交融与女性命运的描写，表达对和平的渴望与对战争荒谬性的深刻反思。末句以反语点题，强调在战乱中“生女”反得安宁，凸显战争对男性的毁灭性影响。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征