父母将我出嫁时，赠我一双鸳鸯花纹的绮罗。鸳鸯本应夫妻同生共死，我也愿与丈夫生死相随。你应当知道我已是有夫之妇，我的誓言也是如此坚定。如今丈夫远在他乡，我独自一人留守。唯恐像《行露》中的女子那样遭受逼迫，绝不与那成双的鸳鸯并列（喻不背叛）。我将满腔怨恨投入长河，除非河水枯竭，否则我的怨恨永不会停止。
古诗原文
父母嫁妾时，
遗妾双鸳绮。
双鸳夫同生，
亦复与同死。
当知妾有夫，
结言亦如此。
妾夫今在远，
妾身今独止。
恐为行露侵，
莫与双鸳齿。
饮恨赴长川，
川竭恨乃已。
遗妾双鸳绮。
双鸳夫同生，
亦复与同死。
当知妾有夫，
结言亦如此。
妾夫今在远，
妾身今独止。
恐为行露侵，
莫与双鸳齿。
饮恨赴长川，
川竭恨乃已。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 双鸳绮：绣有鸳鸯图案的丝织品，象征夫妻恩爱。
- 行露：指《诗经·召南·行露》，诗中女子拒婚守节，此处借指贞节受侵。
- 双鸳齿：字面为鸳鸯并列，喻指与男子亲近或再嫁。
- 长川：长河，象征无穷无尽的怨恨。
- 行露：指《诗经·召南·行露》，诗中女子拒婚守节，此处借指贞节受侵。
- 双鸳齿：字面为鸳鸯并列，喻指与男子亲近或再嫁。
- 长川：长河，象征无穷无尽的怨恨。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以女子口吻自述，情感真挚，层层递进。从嫁妆起笔，引出忠贞之志；以鸳鸯为喻，表明生死不渝；再言现实孤苦，坚守节操；最后以“川竭恨乃已”作结，将情感推向高潮，凸显其坚贞不屈之志。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，礼教渐严，贞节观念日益强化。戴良身处元明之际，推崇儒家伦理，此诗借古题《节妇操》讽喻时世，弘扬妇德，反映当时士人对女性贞节的高度重视。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用比兴手法，以“双鸳绮”起兴，以鸳鸯喻夫妻情义；语言质朴而情感浓烈，多用重复与递进句式（如“双鸳……亦复……”“川竭恨乃已”），增强感染力；结构严谨，由物及人，由情及志，层层深入。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
歌颂女子对丈夫的忠贞不渝，强调节妇守志、宁死不屈的道德操守，体现儒家伦理中“从一而终”的贞节观念，寄托诗人对理想人格的推崇。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征