江行道中
古诗原文
时欲登舟至沙市,
竟为雨雪所阻。
然万竹中雪子敲戛,
铮铮有声,
暗窗红火,
任意看数卷书,
亦复有少趣。 自叹每有欲往,
辄复不遂。
然流行坎止,
任之而已。
鲁直所谓“无处不可寄一梦”也。 天霁。
晨起登舟,
入沙市。
午间,
黑云满江,
斜风细雨大作。
予推篷四顾:天然一幅烟江幛子!
白话译文
夜里大雪猛烈地下起来。当时我正要登船前往沙市,却被大雨大雪阻拦。然而,在万竿翠竹之间,雪粒敲打竹叶,发出铮铮的声响;昏暗的窗下点着红红的炉火,我随意翻阅几卷书,也颇有些趣味。我自叹每每有出行的愿望,却总是不能实现。但既然行则可行,止则当止,就随它去吧。正如黄鲁直所说:“无处不可以寄托一场梦。”天亮雪停,清晨起身登船,进入沙市。中午时分,江上黑云密布,斜风细雨大作。我推开船篷四处眺望:眼前分明是一幅天然的烟雨江景屏风画!
注释
- 敲戛:敲击,碰撞。
- 暗窗红火:昏暗的窗下点着红红的炉火。
- 流行坎止:语出《汉书·贾谊传》,意为行则行,止则止,顺应自然。
- 鲁直:北宋诗人黄庭坚,字鲁直。
- 烟江幛子:指如屏风般美丽的江上烟雨景色。
诗人信息
袁中道
明诗人
袁中道(1570年—1623年),字小修,号石公,又号石浦,湖北公安人。
他是中国明代著名文学家,与兄长袁宗道、袁宏道并称“公安三袁”,是明代文学史上颇具影响力的文学流派——公安派的代表人物之一。
生平:
袁中道出生于一个文学世家,其家族在文学上有着深厚的底蕴。
他自幼聪明好学,受到良好的教育。
在科举考试中,袁中道曾屡试不中,直到35岁时才考中进士。
他的仕途并不顺遂,曾官至南京礼部郎中,但因不满官场腐败而选择辞官归隐,专注于文学创作。
文学成就:
袁中道的文学成就主要体现在诗歌、散文和戏曲方面。
他的诗歌以清新自然、平易近人著称,善于捕捉生活中的细节,抒发真挚的情感。
他的散文则以议论为主,语言简洁明快,观点鲜明,具有很高的文学价值。
此外,袁中道还擅长戏曲创作,他的戏曲作品多以讽刺和揭露社会现实为主题,具有较高的思想性和艺术性。
历史地位:
袁中道作为公安派的代表人物,对明代文学的发展做出了重要贡献。
他提倡“性情文学”,主张文学创作应该真实反映作者的个性和情感,反对空洞的修辞和矫揉造作的文风。
这一观点对后世文学创作产生了深远的影响,为明清之际文学的繁荣奠定了基础。
袁中道的文学成就和历史地位,使他成为明代文学史上不可或缺的重要人物。
诗歌赏析
本文以清新自然的笔调,描绘了江行途中因雨雪受阻的所见所感。作者虽因行程受阻而略有遗憾,却能于困境中寻得闲适之趣,体现出随遇而安、超然物外的人生态度。文中动静结合,听觉(雪子敲竹)与视觉(暗窗红火、烟江烟雨)交织,营造出清幽淡远的意境。
创作背景
艺术特色
2. 情景交融:将自然景物与内心感受紧密结合,寓情于景。
3. 引用典故:借黄庭坚语深化主题,增强哲理意味。
4. 结构自然:以时间顺序展开,由夜至晨,由阻至行,层次分明。