登雨花台
古诗原文
此日麻鞋拜故京。
谁使山河全破碎?
可堪翦伐到园陵!
牛羊践履多新草,
冠盖雍容半旧卿。
歌泣不成天已暮,
悲风日夜起江生。
白话译文
我一生四十年来隐居草野,今日穿着麻鞋拜谒故都南京。是谁使得大好河山彻底破碎?竟连帝王陵园也遭砍伐毁坏!如今牛羊践踏着陵园新长的青草,而那些昔日高官显贵却依旧衣冠楚楚,半是新朝臣子。我欲歌不成,欲哭无泪,天色已晚,悲风日夜从江上吹起。
注释
- 麻鞋:平民所穿,表示身份卑微或志节清高。
- 故京:指明朝故都南京。
- 园陵:帝王陵墓,此处指明孝陵(朱元璋陵)。
- 冠盖:官员的服饰和车盖,代指官僚。
- 旧卿:原明朝的官员,现仕新朝者。
- 歌泣不成:悲愤至极,无法表达。
诗人信息
魏禧
清朝诗人
魏禧,明末清初著名文学家、史学家,字冰叔,一字叔子,号裕斋,又号勺庭,江西宁都人。
生于明万历四十六年(1618年),卒于清康熙十九年(1680年),享年六十三岁。
魏禧出身书香门第,自幼聪颖好学,博通经史,尤精于古文辞。
明亡后,他绝意仕途,隐居于江西宁都翠微峰,与兄魏祥、弟魏礼并称“宁都三魏”,又与彭士望、林时益、李腾蛟、邱维屏、彭任、曾灿等结“易堂九子”,以讲学论道、砥砺气节著称,是清初遗民文人群体中的重要代表。
魏禧以古文见长,主张“文以载道”,强调文章应关乎世道人心,反对空疏浮华之风。
其文风刚健质朴,气势雄浑,叙事简洁有力,议论切中时弊,尤以传记、序跋、论说类散文成就最高。
代表作如《大铁椎传》《邱维屏传》《宗子发文集序》等,皆情感真挚,笔力遒劲,体现出强烈的民族气节与现实关怀。
其史学著作《魏叔子文集》中收录大量史论与人物评传,体现出深厚的史学素养和批判精神。
魏禧的文学成就主要体现在对唐宋古文传统的继承与发展上,他推崇欧阳修、归有光,主张“以意为主,气为辅,辞为役”,强调文章的思想性与艺术性的统一。
他与侯方域、汪琬并称为“清初古文三大家”,在清初文坛具有重要地位。
其文集《魏叔子文集》《魏礼诗集》《左传经世》等流传后世,影响深远。
历史地位方面,魏禧不仅是清初古文运动的代表人物之一,更是遗民文学的杰出代表。
他通过文学创作与讲学活动,坚守民族气节,传播经世致用之学,对清代中后期的桐城派等散文流派产生了深远影响。
其文章被后人誉为“有明三百年之遗响,开有清一代之文风”,在中国散文发展史上占有重要一席。
魏禧以其高尚的品格、深邃的思想和卓越的文学成就,成为明清之际文化转型期不可忽视的重要文人。
诗歌赏析
全诗以沉痛悲愤之情贯穿,通过登雨花台所见所感,抒发亡国之痛与故国之思。诗人以“四十老柴荆”自况,突出其遗民身份与坚守气节;“麻鞋拜故京”则表现其不忘故国、亲赴拜谒的忠贞。中间两联以强烈对比揭示现实:山河破碎、陵园遭毁,而旧臣却变节仕清,形成巨大讽刺。尾联以景结情,悲风江起,余韵悠长,将个人悲愤升华为时代哀音。
创作背景
艺术特色
- 直抒胸臆与借景抒情结合:前六句直陈悲愤,尾联以“悲风日夜起江生”收束,情景交融,余味无穷。
- 语言简练凝重,情感深沉,具遗民诗典型风格。