刘羽冲死读书
古诗原文
沧州人也,
性孤僻,
好讲书制,
实迂阔不可行。
偶得书兵书,
伏读竟年,
自谓可将兵十万。
队有土寇,
自练乡兵与之角,
全队溃覆,
几为所禽。
又得书水利书,
伏读竟年,
自谓可使千里成沃壤。
绘图列说州官。
州官亦好事,
使试于一村,
沟洫甫成,
水大至,
顺渠灌入,
人几为鱼。
由是郁郁不得,
恒独步庭院,
摇首叹息:“书人岂欺我哉?
”如是日千百遍,
唯此六字。
不久发病死。
白话译文
刘羽冲是沧州人,性格孤僻,喜欢谈论古书上的制度,但那些主张实际上迂腐空泛,难以实行。他偶然得到一部兵书,伏案苦读一整年,自认为可以统领十万大军。当地有土匪作乱,他便自己训练乡兵去迎战,结果全军覆没,差点被敌人活捉。后来他又得到一部水利方面的书,又苦读一整年,自认为能让千里荒地变成肥沃良田。他绘制图纸,向州官详细解说。州官也是个喜欢新奇事物的人,就让他在一个村子试点。沟渠刚修好,洪水就来了,顺着水渠灌入村庄,村民差点被淹死。从此刘羽冲忧郁苦闷,常常独自在庭院中踱步,摇头叹息:“书中的人难道会欺骗我吗?”这句话每天重复上千遍,只有这六个字。不久便患病去世。
注释
- 迂阔:不切实际,空泛而不合时宜。
- 土寇:地方上的盗匪。
- 沟洫:田间水道,泛指水利工程。
- 几为所禽:差点被敌人擒获。“禽”通“擒”。
- 人几为鱼:比喻百姓几乎被洪水淹没,如同鱼在水中。
诗人信息
纪昀
清朝诗人
纪昀(1724-1805),清朝著名学者、文学家、官员,字晓岚,号石云,直隶河间府献县(今河北省献县)人。
生平:
纪昀自幼聪颖过人,勤奋好学,乾隆十九年(1754年)考中进士,初授翰林院庶吉士。
他历任翰林院编修、侍读学士、内阁学士等职,因博学多才,深受乾隆皇帝赏识,多次受命参与重要文献编撰工作。
晚年曾任会试总裁、东阁大学士等职,官至正二品。
纪昀一生历经乾隆、嘉庆两朝,于嘉庆十年(1805年)病逝,享年82岁。
文学成就:
纪昀是清朝著名的文学家,尤以杂文著称。
他的散文语言简洁凝练,风格清新自然,内容广泛涉及政治、经济、文化、教育等领域,具有很高的思想性和艺术性。
纪昀还是一位杰出的诗人,他的诗歌以清新脱俗、意境深远著称,对后世影响深远。
此外,纪昀还擅长书法,其书法造诣颇高,被誉为“清朝书法四大家”之一。
历史地位:
纪昀是清朝中后期的文学巨匠,他在文学、书法、学术等领域均有卓越成就,被后人誉为“一代文宗”。
纪昀一生致力于文化传承与创新,他的著作对后世产生了深远影响。
尤其是他主持编纂的《四库全书》,是中国历史上规模最大、内容最丰富的百科全书,对保存和传承中国古代文化做出了巨大贡献。
纪昀在中国文学史上占有举足轻重的地位,被誉为“清代文学的集大成者”。
诗歌赏析
本文虽非诗歌,但作为纪昀《阅微草堂笔记》中的寓言式笔记小说,语言简练,叙事生动,具有强烈的讽刺意味。通过刘羽冲两次“读书—实践—失败”的循环,揭示其机械照搬书本、脱离实际的致命缺陷。结尾反复念叨“书人岂欺我哉”,极具悲剧色彩,令人唏嘘。